Al termine dell’incontro con gli Operatori della Carità presso la Casa della Misericordia, il Santo Padre Francesco si è recato all’aeroporto internazionale Chinggis Khaan di Ulaanbaatar per la cerimonia di congedo dalla Mongolia.

Al suo arrivo, il Papa è stato ricevuto dal Ministro degli Affari Esteri della Mongolia, S.E. Batmunkh Battsetseg. Quindi, dopo i saluti delle rispettive Delegazioni e dei Seguaci locali, Papa Francesco è salito a bordo di un A330/ITA Airways per rientrare in Italia.

L’aereo che trasportava il Santo Padre di ritorno dal Viaggio Apostolico in Mongolia è decollato dall’Aeroporto Internazionale di Ulaanbaatar alle ore 12:03 (6:03 ora di Roma) ed è atterrato all’Aeroporto Internazionale Leonardo da Vinci di Roma Fiumicino alle ore 16:01.

Cerimonia di congedo dalla Mongolia all’Aeroporto Internazionale di Ulaanbaatar

Telegramma al Presidente della Mongolia

Subito dopo la partenza dall’aeroporto di Ulaanbaatar, il Santo Padre ha inviato un telegramma al Presidente della Mongolia, S.E. Khürel Sükh Ukh. Khürel Sükh Ukhnaa, il seguente telegramma:

SUA ECCELLENZA KHÜRELSÜKH UKHNAA

PRESIDENTE DELLA MONGOLIA

ULAANBAATAR

AL MIO RITORNO A ROMA AL TERMINE DEL MIO VIAGGIO APOSTOLICO, DESIDERO ESPRIMERE ANCORA UNA VOLTA IL MIO PROFONDO SENSO DI GRATITUDINE A SUA ECCELLENZA, ALLE AUTORITÀ E AL POPOLO DELLA MONGOLIA PER LA CALOROSA ACCOGLIENZA E LA GENEROSA OSPITALITÀ CHE MI AVETE RISERVATO IN QUESTI ULTIMI GIORNI. ASSICURANDOVI LE MIE CONTINUE PREGHIERE PER LA PACE, L’UNITÀ E LA PROSPERITÀ DELLA NAZIONE, INVOCO CORDIALMENTE SU DI VOI L’ABBONDANZA DELLE BENEDIZIONI DIVINE.

FRANCISCO PP.

[Testo originale: inglese].

Telegrammi ai Capi di Stato durante il volo aereo da Ulaanbaatar a Roma

Durante il viaggio aereo da Ulaanbaatar a Roma, sorvolando la Cina, il Kazakistan, l’Azerbaigian, la Georgia, la Turchia, la Bulgaria, la Serbia, il Montenegro, la Bosnia-Erzegovina e la Croazia, e rientrando infine in Italia, Papa Francesco ha inviato i seguenti telegrammi ai rispettivi Capi di Stato:

Sorvolo sulla Cina

SUA ECCELLENZA XI JINPING

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

PECHINO

DI RITORNO A ROMA DOPO IL MIO VIAGGIO IN MONGOLIA, RINNOVO VOLENTIERI I MIEI AUGURI DI PREGHIERA A VOSTRA ECCELLENZA E AL POPOLO CINESE, E INVOCO SU DI VOI TUTTE LE ABBONDANTI BENEDIZIONI DIVINE.

FRANCESCO PP.

Sorvolo il Kazakistan

SUA ECCELLENZA KASSYM-JOMART TOKAYEV

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL KAZAKISTAN

ASTANA

SORVOLANDO IL VOSTRO PAESE DURANTE IL MIO VOLO DI RITORNO A ROMA, INVIO UN SALUTO DI AUGURIO A VOSTRA ECCELLENZA E AL POPOLO DEL KAZAKISTAN, INSIEME ALLA RINNOVATA ASSICURAZIONE DELLE MIE PREGHIERE PER IL BENE DELLA NAZIONE.

FRANCESCO PP.

Sorvolo dell’Azerbaigian

SUA ECCELLENZA ILHAM ALIYEV

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DELL’AZERBAIGIAN

BAKU

IN VIAGGIO VERSO ROMA, AL TERMINE DEL MIO VIAGGIO APOSTOLICO IN MONGOLIA, INVIO A LEI E AL POPOLO DELL’AZERBAIGIAN CORDIALI AUGURI, INSIEME ALLE MIE PREGHIERE PER L’UNITÀ E LA CONCORDIA DELLA NAZIONE.

FRANCESCO PP.

Sorvolo della Georgia

SUA ECCELLENZA SALOME ZOURABICHVILI

PRESIDENTE DELLA GEORGIA

TBILISI

ANCORA UNA VOLTA INVIO UN CORDIALE SALUTO A SUA ECCELLENZA, MENTRE SORVOLO LA GEORGIA NEL MIO VIAGGIO DI RITORNO DALLA MONGOLIA A ROMA. ASSICURANDOLE LE MIE PREGHIERE PER TUTTO IL POPOLO DELLA GEORGIA, INVOCO SULLA NAZIONE LE BENEDIZIONI DI DIO ONNIPOTENTE, PACE E GIOIA.

FRANCESCO PP.

Sorvolo della Turchia

SUA ECCELLENZA RECEP TAYYIP ERDOĞAN

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI TURCHIA

ANKARA

AL MIO RITORNO A ROMA AL TERMINE DEL VIAGGIO APOSTOLICO IN MONGOLIA, OFFRO LA RINNOVATA ASSICURAZIONE DELLE MIE PREGHIERE PER VOSTRA ECCELLENZA E PER TUTTO IL POPOLO DELLA TURCHIA, SUL QUALE INVOCO VOLENTIERI LE ABBONDANTI BENEDIZIONI DELL’ONNIPOTENTE.

FRANCESCO PP.

Sorvolo la Bulgaria

SUA ECCELLENZA RUMEN RADEV

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI BULGARIA

SOFIA

SORVOLANDO LA BULGARIA DI RITORNO A ROMA DALLA MONGOLIA, INVIO UN SALUTO AUGURALE A SUA ECCELLENZA E AI SUOI CONCITTADINI E INVOCO L’ABBONDANZA DELLE BENEDIZIONI DI DIO ONNIPOTENTE SULLA NAZIONE.

FRANCESCO PP.

Sorvolo Serbia

SUA ECCELLENZA ALEKSANDAR VUČIĆ

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI SERBIA

BELGRADO

ATTRAVERSANDO LO SPAZIO AEREO SERBO SULLA VIA DEL RITORNO A ROMA, INVIO UN CORDIALE SALUTO A SUA ECCELLENZA E AI SUOI CONCITTADINI, E SONO LIETO DI ASSICURARLE ANCORA UNA VOLTA LE MIE PREGHIERE PER IL POPOLO DELLA NAZIONE.

FRANCESCO PP.

Sorvolo del Montenegro

SUA ECCELLENZA JAKOV MILATOVIĆ

PRESIDENTE DEL MONTENEGRO

PODGORICA

AL MIO RITORNO A ROMA DOPO IL VIAGGIO APOSTOLICO IN MONGOLIA, INVIO UN SALUTO AUGURALE A SUA ECCELLENZA E AI SUOI CONCITTADINI. INVOCO CORDIALMENTE SU DI VOI L’ABBONDANZA DELLE BENEDIZIONI DIVINE.

FRANCESCO PP.

Sovrintendente di Bosnia ed Erzegovina

SUA ECCELLENZA ŽELJKO KOMŠIĆ

PRESIDENTE DELLA PRESIDENZA DELLA BOSNIA ED ERZEGOVINA

SARAJEVO

ENTRE SORVOLO LA BOSNIA-ERZEGOVINA DI RITORNO A ROMA DALLA MONGOLIA, INVIO UN CORDIALE SALUTO A SUA ECCELLENZA E AI SUOI CONCITTADINI. INVOCANDO LE BENEDIZIONI DIVINE SULLA NAZIONE, PREGO L’ONNIPOTENTE DI BENEDIRE TUTTI VOI CON PACE E GIOIA.

FRANCESCO PP.

Sorvolo Croazia

SUA ECCELLENZA ZORAN MILANOVIĆ

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA

ZAGABRIA

IN VIAGGIO VERSO ROMA, AL TERMINE DEL MIO VIAGGIO APOSTOLICO IN MONGOLIA, INVIO I MIEI MIGLIORI AUGURI A SUA ECCELLENZA E AI SUOI CONCITTADINI, CON L’ASSICURAZIONE DELLE MIE PREGHIERE PER IL POPOLO CROATO.

FRANCESCO PP.

[Testo originale: inglese].

Arrivo – Italia

A SUA ECCELLENZA

ON. SERGIO MATTARELLA

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA

PALAZZO DEL QUIRINALE 00187 ROMA

DI RITORNO DAL VIAGGIO APOSTOLICO CHE MI HA PORTATO COME PELLEGRINO DELLA SPERANZA IN MONGOLIA, DOVE HO INCORAGGIATO LA PICCOLA PORZIONE DEL POPOLO DI DIO IMPEGNATA, IN SPIRITO MISSIONARIO ED ECUMENICO, NELLA TESTIMONIANZA DELLA CARITÀ E DELLA MISERICORDIA, RINNOVO DI CUORE A LEI, SIGNOR PRESIDENTE, E ALL’AMATO POPOLO ITALIANO IL MIO CORDIALE SALUTO E LA MIA PATERNA BENEDIZIONE, COME INCORAGGIAMENTO A COLLABORARE PER UN MONDO PIÙ FRATERNO E PACIFICO.

FRANCESCO PP.

[Testo originale: italiano].