Come una maestra d’asilo che nega di capire lo spagnolo quando gli alunni le si rivolgono in quella lingua, costringendoli a parlare catalano, l’insegnante catalana adulta ha finto ignoranza quando è stata menzionata la visita del Papa a Barcellona. Il movimento nazionalista catalano è furioso con la Chiesa e il Papa perché il tentativo dei cantori del coro di esporre bandiere indipendentiste e cantare “Els Segadors”, l’inno catalano che si riferisce al “colpire la falce per far tremare il nemico”, è stato sventato.

Un lavoratore latinoamericano che frequenta con entusiasmo i corsi di catalano da quando è arrivato a Barcellona non riusciva a capire come un evento così importante potesse essere passato inosservato al suo insegnante, pur così preparato. Ogni canale televisivo e ogni giornale avevano parlato del movimento cittadino scatenato da Leone XIV.

A quanto pare, il catalano è minacciato dalla Chiesa e deve essere difeso con atteggiamenti ostili verso i cristiani. Abbondano i riferimenti alla dittatura franchista, che impose il castigliano come lingua ufficiale.

Durante la Messa, il catalano era presente nelle letture, nell’omelia, nei saluti e nei canti. Ma l’evento è stato “snaturato” dall’uso della lingua che il Papa padroneggiava meglio. Immaginate cosa sarebbe successo se, di fronte alle massime autorità dello Stato spagnolo – il presidente e la monarchia – fosse stato suonato l’inno nazionale spagnolo.

Gaudí, protagonista dell’inaugurazione, progettò un tempio cattolico per lodare Dio. Avrebbe sicuramente rifiutato di parlare in spagnolo castigliano, ma avrebbe considerato il canto di “Els Segadors” una profanazione della fede.

Gaudí, la persona, l’architetto e l’uomo di profonda spiritualità, insieme alla sua grande opera, sono diventati un simbolo della Catalogna. Proprio per questo dobbiamo essere consapevoli dell’immagine che noi catalani proiettiamo nel mondo.

Papa Leone XIV ha evidenziato la Sacra Famiglia come segno di unità e armonia. L’ha descritta come un tempio in costruzione, metafora della vita cristiana, dove siamo tutti “pietre vive” con Cristo come fondamento e culmine. Ha sottolineato che la fede in Gesù è incompatibile con la violenza, la guerra e l’indifferenza verso i più vulnerabili. Ha evidenziato l’importanza della solidarietà e della compassione come espressioni della fede cristiana.

La torre fu presentata come simbolo di speranza e carità, trasformando “uno strumento di morte in un segno di speranza”. La luce di Cristo, secondo il Papa, risplende nelle tenebre e guida i fedeli, rendendo la basilica un faro spirituale aperto al Mediterraneo.

La piccola lampada che era stata donata a ciascuno delle migliaia di partecipanti si accendeva a intermittenza. Era un invito a essere una luce.

Allo studente latinoamericano, che studia catalano, è stato spiegato che il suo insegnante non poteva essere cattolico, ed è per questo che ha evitato di guardare le notizie sulla visita del Papa. Ed è comprensibile che il messaggio di unità nella diversità non sia in linea con le sue convinzioni. Ma la sua ignoranza del viaggio del Papa e la sua rabbia per la resistenza degli organizzatori alle manipolazioni politiche non rendono giustizia alla lingua catalana. Impariamo attraverso l’attrazione e la seduzione, non l’imposizione. In ogni caso, la violenza che intendevano incitare con il canto di “Els Segadors” avrebbe generato la reazione opposta a quella desiderata. I più alti livelli di nazionalismo catalano sono stati raggiunti con un governo ostile alla Catalogna. Migliaia di latinoamericani di fede cristiana hanno partecipato alla celebrazione, gli stessi che riempiono le chiese e colmano il vuoto lasciato dagli autoctoni che abbandonano la fede per abbracciare una varietà di credenze. Hanno barattato la misericordia cristiana, di cui Leone XIV ha tanto parlato, con mantra che cullano la coscienza.

E tornando all’identità, come è scritto sulla facciata principale di Montserrat, scolpito nel marmo: «La Catalogna sarà cristiana o non lo sarà». Una frase attribuita a uno dei padri del nazionalismo catalano, il vescovo Torras i Bages. Il Santo Padre è venuto a rinnovare questa fede che è stata l’identità del nostro popolo e che coloro che vengono da lontano stanno ravvivando.