Cerimonia di congedo dall’Ungheria presso l’Aeroporto Internazionale Ferenc Liszt di Budapest

Al termine dell’Incontro con il mondo universitario e della cultura presso l’Università Cattolica Péter Pázmány, il Santo Padre Francesco si è trasferito all’Aeroporto Internazionale Ferenc Liszt di Budapest per la cerimonia di congedo dall’Ungheria.

Al Suo arrivo, il Papa è stato accolto dalla Presidente della Repubblica, S.E. la Signora Katalin Novák, ai piedi dell’aereo. Quindi, dopo il saluto delle rispettive Delegazioni e del Seguito locale, Papa Francesco è salito a bordo di un A320 neo/ITA Airways ed è partito per far rientro in Italia.

L’aereo con a bordo il Santo Padre di ritorno dal Viaggio Apostolico in Ungheria, decollato dall’Aeroporto Internazionale Ferenc Liszt di Budapest alle ore 18.08, è atterrato all’Aeroporto Internazionale Leonardo da Vinci di Roma Fiumicino alle ore 19.25.

Telegramma alla Presidente della Repubblica di Ungheria

Subito dopo la partenza in aereo da Budapest, il Santo Padre Francesco ha fatto pervenire alla Presidente della Repubblica, S.E. la Signora Katalin Novák, il seguente telegramma:

SUA ECCELLENZA KATALIN NOVÁK
PRESIDENTE DELL’UNGHERIA
BUDAPEST

NEL LASCIARE L’UNGHERIA A CONCLUSIONE DEL MIO VIAGGIO APOSTOLICO, ESPRIMO ANCORA UNA VOLTA LA MIA PIÙ SENTITA GRATITUDINE A SUA ECCELLENZA, ALLE AUTORITÀ CIVILI E A TUTTI I SUOI CONCITTADINI PER LA CALOROSA ACCOGLIENZA E LA GENTILE OSPITALITÀ. CON LA RINNOVATA ASSICURAZIONE DELLE MIE PREGHIERE, INVOCO SULLA NAZIONE LE BENEDIZIONI DI DIO ONNIPOTENTE PER L’UNITÀ, LA FRATERNITÀ E LA PACE.

FRANCESCO PP.

[Original text: English]

Telegrammi ai Capi di Stato nel volo aereo da Budapest a Roma

Nel corso del viaggio aereo da Budapest a Roma, sorvolando la Croazia e rientrando in Italia, Papa Francesco ha fatto pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti telegrammi:

Sorvolo Croazia

SUA ECCELLENZA ZORAN MILANOVIĆ
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA
ZAGABRIA

SORVOLANDO IL VOSTRO PAESE DOPO IL MIO VIAGGIO APOSTOLICO IN UNGHERIA, RINNOVO VOLENTIERI IL MIO MESSAGGIO DI AUGURI A VOSTRA ECCELLENZA E AL POPOLO CROATO E VI ASSICURO LE MIE PREGHIERE PER IL BENESSERE DELLA NAZIONE.

FRANCESCO PP.

Original text: English]

Italia – arrivo

A SUA ECCELLENZA
ON. SERGIO MATTARELLA
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE 00187 ROMA

AL RIENTRO DAL MIO VIAGGIO APOSTOLICO IN UNGHERIA, DOVE HO INCONTRATO PERSONE DESIDEROSE DI COSTRUIRE SULLA BASE DEI VALORI EVANGELICI LA CONVIVENZA CIVILE E LA PACE TRA I POPOLI, FORMULO DI CUORE PER LEI, SIGNOR PRESIDENTE, E PER LA CARA NAZIONE ITALIANA, FERVIDI AUSPICI DI SERENITÀ E PROSPERITÀ, ASSICURANDO LA MIA COSTANTE PREGHIERA.

FRANCISCUS PP.