En la audiencia jubilar del sábado 6 de diciembre de 2025, el Papa León XIV continuó su ciclo de catequesis sobre la esperanza con el título «Esperar es participar», centrándose en la figura del beato Alberto Marvelli.

A continuación, el texto íntegro de la catequesis y los saludos del Santo Padre:

Catequesis completa del Santo Padre (traducción oficial al español)

Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días y bienvenidos!

Acabamos de entrar en el tiempo litúrgico del Adviento, que nos educa a estar atentos a los signos de los tiempos. En efecto, recordamos la primera venida de Jesús, el Dios-con-nosotros, para aprender a reconocerlo cada vez que viene y para prepararnos para cuando vuelva definitivamente. Entonces estaremos juntos para siempre. Juntos con Él, con todos nuestros hermanos y hermanas, con cada criatura, en este mundo finalmente redimido: la nueva creación.

Esta espera no es pasiva. El Navidad de Jesús nos revela, en efecto, un Dios que involucra: María, José, los pastores, Simeón, Ana, y más adelante Juan Bautista, los discípulos y todos los que encuentran al Señor son involucrados, son llamados a participar. ¡Es un gran honor grande, y qué vértigo! Dios nos involucra en su historia, en sus sueños. Esperar, entonces, es participar.

El lema del Jubileo, «Peregrinos de esperanza», no es un eslogan que dentro de un mes pasará. ¡Es un programa de vida! «Peregrinos de esperanza» significa gente que camina y que espera, pero no con las manos cruzadas o en los bolsillos, sino participando.

El Concilio Vaticano II nos enseñó a leer los signos de los tiempos: nos dice que nadie logra hacerlo solo, sino que juntos, en la Iglesia y con tantos hermanos y hermanas, se leen los signos de los tiempos. Son signos de Dios, de Dios que viene con su Reino a través de las circunstancias históricas. Dios no está fuera del mundo, fuera de esta vida: hemos aprendido en la primera venida de Jesús, Dios-con-nosotros, a buscarlo en medio de las realidades de la vida. ¡Buscarlo con inteligencia, con corazón y con las mangas arremangadas!

Y el Concilio dijo que esta misión corresponde de modo particular a los fieles laicos, hombres y mujeres, porque el Dios que se encarnó nos sale al encuentro en las situaciones de cada día. En los problemas y en las bellezas del mundo, Jesús nos espera y nos involucra, nos pide que trabajemos con Él. ¡Por eso esperar es participar!

Hoy quiero recordar un nombre: el de Alberto Marvelli, joven italiano que vivió en la primera mitad del siglo pasado. Educado en la familia según el Evangelio, formado en la Acción Católica, se licenció en ingeniería y se asomó a la vida social en plena Segunda Guerra Mundial, que él condenó con firmeza. En Rímini y alrededores se entregó con todas sus fuerzas a socorrer a los heridos, a los enfermos, a los desplazados. Muchos lo admiraban por esa dedicación desinteresada y, terminada la guerra, fue elegido concejal y encargado de la comisión de vivienda y reconstrucción. Así entró en la política activa, pero precisamente cuando iba en bicicleta a un mitin fue arrollado por un camión militar. Tenía 28 años.

Alberto nos muestra que esperar es participar, que servir al Reino de Dios da alegría incluso en medio de grandes riesgos. El mundo se hace mejor si nosotros perdemos un poco de seguridad y de tranquilidad para elegir el bien. Eso es participar.

Preguntémonos: ¿estoy participando en alguna iniciativa buena que comprometa mis talentos? Cuando hago algún servicio, ¿tengo el horizonte y el aliento del Reino de Dios, o lo hago refunfuñando, quejándome de que todo va mal? La sonrisa en los labios es señal de la gracia que habita en nosotros.

Esperar es participar: este es un don que Dios nos hace. Nadie salva el mundo solo. Ni siquiera Dios quiere salvarlo solo: ¡Él podría, pero no quiere!, porque juntos es mejor. Participar nos hace expresar y hace más nuestro aquello que al final contemplaremos para siempre, cuando Jesús vuelva definitivamente.

Saludos en español

Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española. Pidamos a nuestra Madre Inmaculada que nos enseñe a participar en la construcción de la Ciudad de Dios, ofreciendo nuestros dones con alegría y gratuidad. Que el Señor los bendiga. Muchas gracias.

Otros saludos destacados

• A los franceses: «En este tiempo de Adviento, pidamos la gracia de ser auténticos peregrinos de esperanza y de participar activamente en la venida del Reino de paz y de amor de nuestro Dios que se encarna en nuestra historia».
• A los portugueses: «Preguntaos siempre si vuestra esperanza es activa, es decir, si ponéis los dones y capacidades que Dios os ha concedido al servicio de quien lo necesita».
• A los polacos: Recordando a san Nicolás, «aprendamos que da más felicidad dar que recibir» y animó a participar en las Misas roratas para cultivar la esperanza.
• A los italianos: Invitó a mirar a María Inmaculada, que con su «sí» se adhirió totalmente a la voluntad de Dios, para que sostenga el propósito de hacer fructífera la gracia del Jubileo.

Con esta catequesis, el Papa León XIV reafirma que la esperanza cristiana del Adviento no es una espera pasiva, sino una participación activa y alegre en la construcción del Reino de Dios, siguiendo el ejemplo de los santos de cada día como el beato Alberto Marvelli.

Texto completo: 

AUDIENCIA JUBILAR

CATEQUESIS DEL SANTO PADRE LEÓN XIV

Plaza de San Pedro Sábado 6 de diciembre de 2025

Catequesis 10. Esperar es participar – Alberto Marvelli

Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días y bienvenidos!

Acabamos de entrar en el tiempo litúrgico del Adviento, que nos educa a estar atentos a los signos de los tiempos. En efecto, recordamos la primera venida de Jesús, el Dios-con-nosotros, para aprender a reconocerlo cada vez que viene y para prepararnos para cuando vuelva definitivamente. Entonces estaremos juntos para siempre: juntos con Él, con todos nuestros hermanos y hermanas, con todas las demás criaturas, en este mundo finalmente redimido: ¡la nueva creación!

Esta espera no es pasiva. El Navidad de Jesús nos revela, en efecto, un Dios que involucra: María, José, los pastores, Simeón, Ana, y más adelante Juan Bautista, los discípulos y todos los que encuentran al Señor son involucrados, son llamados a participar. ¡Es un gran honor, y qué vértigo! Dios nos involucra en su historia, en sus sueños. Por eso, esperar es participar.

El lema del Jubileo, «Peregrinos de esperanza», ¡no es un eslogan que dentro de un mes ya habrá pasado! Es un programa de vida: «peregrinos de esperanza» significa personas que caminan y que esperan, pero no con las manos cruzadas o en los bolsillos, sino participando.

El Concilio Vaticano II nos enseñó a leer los signos de los tiempos: nos dice que nadie logra hacerlo solo, sino que juntos, en la Iglesia y con tantos hermanos y hermanas, se leen los signos de los tiempos. Son signos de Dios, de Dios que viene con su Reino a través de las circunstancias históricas. Dios no está fuera del mundo, fuera de esta vida: hemos aprendido, en la primera venida de Jesús, el Dios-con-nosotros, a buscarlo en medio de las realidades de la vida. ¡Buscarlo con inteligencia, con corazón y con las mangas arremangadas!

Y el Concilio dijo que esta misión corresponde de modo particular a los fieles laicos, hombres y mujeres, porque el Dios que se encarnó nos sale al encuentro en las situaciones de cada día. En los problemas y en las bellezas del mundo, Jesús nos espera y nos involucra, nos pide que trabajemos con Él. ¡Por eso esperar es participar!

Hoy quiero recordar un nombre: el de Alberto Marvelli, un joven italiano que vivió en la primera mitad del siglo pasado. Educado en la familia según el Evangelio, formado en la Acción Católica, se licenció en ingeniería y se asomó a la vida social en plena Segunda Guerra Mundial, que él condenó con firmeza. En Rímini y alrededores se entregó con todas sus fuerzas a socorrer a los heridos, a los enfermos, a los desplazados. Muchos lo admiraban por esa dedicación desinteresada y, terminada la guerra, fue elegido concejal y encargado de la comisión de vivienda y reconstrucción. Así entró en la política activa, pero precisamente cuando iba en bicicleta a un mitin fue arrollado por un camión militar. Tenía 28 años.

Alberto nos muestra que esperar es participar, que servir al Reino de Dios da alegría incluso en medio de grandes riesgos. El mundo se hace mejor si nosotros perdemos un poco de seguridad y tranquilidad para elegir el bien. Eso es participar.

Preguntémonos: ¿estoy participando en alguna iniciativa buena que comprometa mis talentos? Cuando hago algún servicio, ¿tengo el horizonte y el aliento del Reino de Dios, o lo hago refunfuñando, quejándome de que todo va mal? La sonrisa en los labios es señal de la gracia que habita en nosotros.

Esperar es participar: este es un don que Dios nos hace. Nadie salva al mundo solo. Ni siquiera Dios quiere salvarlo solo: ¡Él podría, pero no quiere!, porque juntos es mejor. Participar nos hace expresar y hace más nuestro aquello que al final contemplaremos para siempre, cuando Jesús vuelva definitivamente.

Saludos

Saludo cordialmente a las personas de lengua francesa, en particular a los peregrinos de la parroquia Notre-Dame-du-Bon-Voyage de La Seyne-sur-Mer y al grupo de matrimonios de Grenoble. Hermanos y hermanas, en este tiempo de Adviento pidamos la gracia de ser auténticos peregrinos de esperanza y de participar activamente en la venida del Reino de paz y de amor de nuestro Dios que se encarna en nuestra historia. ¡Que Dios los bendiga!

Doy una cordial bienvenida a todos los peregrinos y visitantes de lengua inglesa que participan en la Audiencia de hoy, especialmente a los venidos de Australia, Filipinas y Estados Unidos de América. Pido que en este Año Jubilar crezca en ustedes la virtud de la esperanza e invoco sobre todos ustedes y sus familias la alegría y la paz de nuestro Señor Jesucristo. ¡Que Dios los bendiga a todos!

Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española. Pidamos a nuestra Madre Inmaculada que nos enseñe a participar en la construcción de la Ciudad de Dios, ofreciendo nuestros dones con alegría y gratuidad. Que el Señor los bendiga. Muchas gracias.

Saludo cordialmente a los fieles de lengua portuguesa. Preguntaos siempre si vuestra esperanza es activa, es decir, si ponéis los dones y capacidades que Dios os ha concedido al servicio de quien lo necesita. Por intercesión de la Inmaculada Concepción, descienda sobre vosotros y vuestras familias la bendición de Dios.

Saludo cordialmente a los polacos. Recordando en la liturgia a san Nicolás, obispo conocido por su sensibilidad hacia los necesitados, aprendamos que da más felicidad dar más que recibir. Que la frecuente participación en las Misas roratas ayude, sobre todo a los niños y jóvenes, a desarrollar la virtud de la esperanza en la espera de la Navidad. ¡Los bendigo de corazón!

Dirijo un cordial saludo a los peregrinos de lengua italiana. En particular, saludo a los fieles de la diócesis de Novara, a los de Avellino y Acireale, a la Unidad pastoral de Corridonia, Colbuccaro y Petriolo, a los representantes de los Distritos Rotary de Italia, a los condecorados con la Orden al Mérito de la República y a la Escuela Madre Giovanna Russolillo de Nápoles. Que el acontecimiento jubilar sea para cada uno una renovada experiencia de fe, para ser testigos de esperanza en la familia y en la sociedad.

Mi pensamiento va, por último, a los jóvenes, a los enfermos y a los recién casados. Los invito a dirigir la mirada hacia María, tan presente en este tiempo de Adviento. La Virgen Inmaculada, que con su «sí» al ángel Gabriel se adhirió totalmente a la voluntad de Dios, los sostenga en el propósito de hacer fructífera la gracia del Jubileo.

¡A todos mi bendición!