Un secolo dopo l’inizio della Guerra Cristera, il film Cristiada debutta nelle sale cinematografiche di tutto il Messico il 15 ottobre, questa volta nella sua versione in lingua spagnola. Il film, originariamente uscito nelle sale nell’aprile del 2012 in inglese per raggiungere un pubblico internazionale, cerca di riconnettersi con il pubblico di lingua spagnola attraverso un doppiaggio che vede l’attore Andy García riprendere il suo ruolo.

In un’intervista esclusiva, il produttore Pablo José Barroso, fondatore di Dos Corazones Films, ha spiegato le ragioni che hanno portato alla realizzazione di questa versione nell’ambito del centenario della Guerra Cristera (1926-1929) e ha sottolineato l’importanza di sostenere il cinema di fede e di valori.

«Ci ​​lamentiamo della mancanza di contenuti di valore che corrompano i nostri figli o noi stessi, attraverso i cellulari, al cinema o in televisione. Questo è un film che, oltre a intrattenere, ti dà qualcosa per uscire dalla sala come una persona migliore, e credo che questo sia molto importante.»

Questo è un film che, oltre a intrattenerti, ti lascia qualcosa per cui uscire dal cinema una persona migliore, e penso che questo sia molto importante.”

Cristiada: cinema storico dai valori universali

Il produttore messicano ha osservato che l’opera segna una nuova tappa nell’industria cinematografica nazionale, con una produzione internazionale di alto livello, incentrata sulla nostra storia e identità.

Durante una conferenza stampa tenutasi nel 2012, Pablo José Barroso ha fatto riferimento ai valori del film.

“Cristiada è un film di alto livello produttivo; il risultato, al di là della lettura storica, mira a toccare l’immaginazione e la coscienza delle persone, che riconosceranno i valori universali presentati nella trama.”

Barroso ha spiegato in un’intervista esclusiva a Siete24 Noticias che nel 2012 avevano deciso di girare in inglese per poter raccontare la storia della Guerra Cristera in diversi paesi. Tuttavia, il centenario della lotta per la libertà religiosa ha spinto la casa di produzione a offrire un’esperienza più vicina al pubblico messicano.

“Andy García è molto contento che lo pubblicheremo in spagnolo… E noi che lo abbiamo visto in inglese, concentrandoci sui sottotitoli, ora possiamo godercelo nella nostra lingua.”

Un messaggio rilevante per le nuove generazioni

La trama narra la storia della trasformazione del generale Enrique Gorostieta, uno scettico leader militare che assume il comando dell’esercito Cristero ispirato dalla convinzione del giovane José Sánchez del Río.

Riguardo all’impatto di questa storia sul pubblico odierno, l’attore Andy Garcia ha concordato sull’importanza di preservare la memoria storica nazionale attraverso il cinema.

“L’opportunità di contribuire a rendere il film disponibile in spagnolo è importante ed essenziale.”

Il cast comprendeva personaggi come Oscar Isaac, Eduardo Verástegui, Catalina Sandino Moreno, Santiago Cabrera, Eva Longoria e Peter O’Toole.

La produzione invita i giovani che non hanno vissuto l’esperienza del lancio a recarsi al Cinépolis il 15 ottobre per conoscere un momento fondamentale della storia del paese.

“Credo sia un film che rimane attuale. È una grande produzione. E spero che chi non l’ha visto possa rivederlo, o che i giovani, come i miei figli che erano molto piccoli quando è uscito, possano vederlo al cinema.”