Ringrazio il Cardinale Erd\u0151 per le sue parole. Saluto la Signora Presidente, il Primo Ministro e le Autorit\u00e0 presenti. Ormai prossimo a rientrare a Roma, desidero esprimere riconoscenza a loro, ai fratelli Vescovi, ai sacerdoti, alle consacrate e ai consacrati e a tutto l\u2019amato popolo ungherese per l\u2019accoglienza e per l\u2019affetto che ho provato in questi giorni. Ed esprimo gratitudine a chi \u00e8 giunto qui da lontano e a chi ha tanto, e tanto bene, lavorato per questa visita. A tutti dico:\u00a0k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m<\/i>,\u00a0Isten fizesse!\u00a0<\/i>[grazie, Dio vi ricompensi!] Un ricordo speciale per gli ammalati e per gli anziani, per chi non ha potuto essere qui, per chi si sente solo e per chi ha smarrito la fede in Dio e la speranza nella vita. Vi sono vicino, prego per voi e vi benedico.<\/p>\n
Saluto i Diplomatici e i fratelli e le sorelle di altre confessioni cristiane. Grazie per la vostra presenza e grazie perch\u00e9 in questo Paese confessioni e religioni diverse si incontrano e si sostengono a vicenda. Il Cardinale Erd\u0151 ha detto che qui si vive \u00abal confine orientale della cristianit\u00e0 occidentale da mille anni\u00bb. \u00c8 bello che i confini non rappresentino frontiere che separano, ma zone di contatto; e che i credenti in Cristo mettano al primo posto la carit\u00e0 che unisce e non le differenze storiche, culturali e religiose che dividono. Ci accomuna il Vangelo ed \u00e8 tornando l\u00ec, alle sorgenti, che il cammino tra i cristiani proseguir\u00e0 secondo la volont\u00e0 di Ges\u00f9, Buon Pastore che ci vuole uniti in un solo gregge.<\/p>\n
Ci rivolgiamo ora alla Madonna. A lei,\u00a0Magna Domina Hungarorum<\/i>, che invocate come Regina e Patrona, affido tutti gli ungheresi. E da questa grande citt\u00e0 e da questo nobile Paese vorrei riporre nel suo cuore la fede e il futuro dell\u2019intero Continente europeo, a cui ho pensato in questi giorni, e in modo particolare la causa della pace. Santa Vergine, guarda ai popoli che pi\u00f9 soffrono. Guarda soprattutto al vicino martoriato popolo ucraino e al popolo russo, a te consacrati. Tu sei la Regina della pace, infondi nei cuori degli uomini e dei responsabili delle Nazioni il desiderio di costruire la pace, di dare alle giovani generazioni un futuro di speranza, non di guerra; un avvenire pieno di culle, non di tombe; un mondo di fratelli, non di muri.<\/p>\n
Noi guardiamo a te, Santa Madre di Dio: dopo la risurrezione di Ges\u00f9 hai accompagnato i primi passi della comunit\u00e0 cristiana, rendendola perseverante e concorde nella preghiera (cfr\u00a0At<\/i>\u00a01,14). Cos\u00ec hai tenuto insieme i credenti, custodendo l\u2019unit\u00e0 con il tuo esempio docile e servizievole. Ti preghiamo per la Chiesa in Europa, perch\u00e9 ritrovi la forza della preghiera, perch\u00e9 riscopra in te l\u2019umilt\u00e0 e l\u2019obbedienza, l\u2019ardore della testimonianza e la bellezza dell\u2019annuncio. A te affidiamo questa Chiesa e questo Paese. Tu, che hai esultato per il tuo Figlio risorto, riempi i nostri cuori della sua gioia. Cari fratelli e sorelle, questo vi auguro, di diffondere la gioia di Cristo:\u00a0Isten \u00e9ltessen<\/i>! [Auguri!]. Grato per questi giorni, vi porto nel cuore e vi chiedo di pregare per me.\u00a0Isten \u00e1ld meg a magyart<\/i>! [Dio benedica gli ungheresi!]<\/p>\n