Questa mattina, nel Cortile di San Damaso del Palazzo Apostolico, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza i Partecipanti al \u201cTreno dei Bambini\u201d, iniziativa promossa dal \u201cCortile dei Gentili\u201d.<\/p>\n
Pubblichiamo di seguito la trascrizione del dialogo del Papa con alcuni bambini:<\/p>\n
Dialogo del Santo Padre con i bambini<\/strong><\/p>\n Bambino<\/b><\/p>\n Papa Francesco, sono Mattia Mordente, vorrei farti una domanda. So che hai visitato molti Paesi dell\u2019estero, soprattutto Paesi poveri, per parlare con i capi di Stato e anche pregare per quei Paesi, per migliorarli. Ma secondo te, qual \u00e8 stato il Paese che hai visitato che \u00e8 migliorato di pi\u00f9 grazie a te?<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n Ti dico una cosa: ogni Paese ha la propria peculiarit\u00e0, e io mi domando qual \u00e8 la peculiarit\u00e0 pi\u00f9 ricca di un Paese. E tu sai qual \u00e8 la peculiarit\u00e0 pi\u00f9 ricca di un Paese? La gente. La gente \u00e8 sempre la gente, sono uguali in un certo punto, ma ogni persona \u00e8 differente, \u00e8 distinta, ha la propria ricchezza, e a me quello che impressiona \u00e8 vedere come i diversi popoli sono ricchi con una ricchezza speciale per quel Paese. Anche qui, di voi: ognuno di voi ha la propria ricchezza, la ricchezza della propria anima. Perch\u00e9 il cuore di ognuno di noi, l\u2019anima di ognuno di noi non \u00e8 uguale all\u2019altra, no! Non esistono i cuori uguali, le anime uguali, ognuno di noi ha la propria ricchezza. E questo vale anche per i Paesi. Nei Paesi che io visito, ho visto sempre ricchezze speciali: questo in un certo modo, questo in un altro\u2026 \u00c8 la bellezza della creazione. E dobbiamo vederla in ognuno di noi. Se noi impariamo a vedere la gente con il cuore, a guardare con il cuore, a sentire con il cuore, a pensare con il cuore, troveremo questa ricchezza di ogni persona, che \u00e8 diversa l\u2019una dall\u2019altra, \u00e8 sempre bellissima e differente. Capito?<\/p>\n Bambino<\/b><\/p>\n Ok, s\u00ec.<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n Vai, sei bravo, dai!<\/p>\n Bambino<\/b><\/p>\n Sono Edgar Murario, bambino e fratello gemello di un bambino pure presente qui. Non ho molte cose da dirLe ma una sola domanda da proporLe: come ci si sente a essere Papa?<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n L\u2019importante, in qualsiasi mestiere in cui la vita ti metta, \u00e8 che tu non smetti di essere\u00a0tu<\/i>, con la tua propria personalit\u00e0. Se una persona, per entrare in un posto, o se la vita lo ha messo in quel posto, cambia la personalit\u00e0, \u00e8 una persona artificiale, e in questo si perde. Bisogna sempre sentire le cose come vengono, con autenticit\u00e0: mai, mai travestire i sentimenti. Allora, come mi sento io come Papa? Come una persona, come ognuno di voi nel proprio mestiere, nel proprio lavoro. Perch\u00e9 anche io sono una persona come voi, e se io ho questo mestiere devo cercare di farlo nel modo pi\u00f9 umile e pi\u00f9 secondo la mia personalit\u00e0, senza cercare di fare cose estranee a quello che io sono. Per esempio, io ti domando: \u201cCome ti senti tu, o tuo fratello gemello, come ti senti tu?\u201d \u2013 \u201cIo mi sento cos\u00ec\u201d. Questo \u00e8 importante non perderlo. Anche quando una persona cresce e poi si trova con questa carica, con questo lavoro o quell\u2019altro, non dimenticare che tu sei\u00a0questa<\/i>\u00a0persona, e non perdere quel sentimento.<\/p>\n Rispondendo alla tua domanda: come mi sento con questo ufficio, con questo servizio da Papa? Cerco di essere me stesso, di non prendere posizioni artificiali. Non so se questo serve a te.<\/p>\n Bambino<\/b><\/p>\n Ok, grazie.<\/p>\n Bambina<\/b><\/p>\n Buongiorno, Santo Padre. Io mi chiamo Nicole Malizia e ho una domanda da farLe. Vorrei sapere: quali responsabilit\u00e0 si sente di avere ad essere Papa o comunque la persona pi\u00f9 importante del mondo?<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n Questo di sentire la responsabilit\u00e0 \u00e8 una cosa che dobbiamo sentire tutti, ognuno di noi. Ognuno di noi ha la propria personalit\u00e0 e anche la propria responsabilit\u00e0. Tu, adesso, studi, hai la tua responsabilit\u00e0 di studiare, di uno studente; hai anche la tua responsabilit\u00e0 di portare certe cose nella famiglia. Se noi pensiamo che ognuno di noi ha la propria responsabilit\u00e0, stiamo pensando che la nostra vita non \u00e8 per noi stessi ma \u00e8 per gli altri e anche per il servizio agli altri, per essere vicini agli altri. Adesso arrivo alla tua domanda: come mi sento io? \u00c8 vero che \u00e8 una responsabilit\u00e0 un po\u2019 pesante, a volte, perch\u00e9 ti fa paura. Ma io cerco di sentirla nel modo pi\u00f9 naturale, perch\u00e9 se il Signore mi ha chiesto questo, \u00e8 perch\u00e9 Lui mi dar\u00e0 la forza di non sbagliare, stare attento a non sbagliare. Sento la mia responsabilit\u00e0 come un servizio, come tu sentirai la tua come un servizio agli altri, alla tua famiglia, e quando ti sposerai, alla tua famiglia, a tutti. Il servizio: la responsabilit\u00e0 di servire gli altri, essere di aiuto agli altri; non\u00a0essere sopra gli altri<\/i>, come una persona che comanda, no, no. Come uno degli altri che, se ha l\u2019ufficio di comandare, lo fa come ognuno di noi. Hai capito?<\/p>\n Bambina<\/b><\/p>\n S\u00ec: La ringrazio molto.<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n Grazie a te.<\/p>\n Bambina<\/b><\/p>\n Buongiorno. Sono Caterina Lastorza. Volevo domandarLe: ma \u00e8 faticoso essere Papa?<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n Nella vita, sempre ci sono momenti di fatica. Ogni mestiere, ogni lavoro che noi prendiamo ha sempre una parte di fatica. Si fatica a studiare, per esempio, si fatica a fare questo ufficio, quell\u2019altro, quell\u2019altro, quel servizio\u2026 E anche il Papa ha le proprie fatiche, no? La strada per portare le fatiche dev\u2019essere una strada normale, come ogni persona: ognuno di noi porta le proprie fatiche; e risolvere le fatiche in un modo umano, in un modo normale. Ma se tu mi domandi: \u00e8 troppo pi\u00f9 faticoso del lavoro di un pap\u00e0 e di una mamma? No, no. Dio d\u00e0 le forze per portare le proprie fatiche a ognuno di noi, e non \u00e8 una cosa\u00a0pi\u00f9<\/i>. Ma si deve fare con onest\u00e0, con sincerit\u00e0 e con il lavoro, come pap\u00e0 e mamma portano avanti il mestiere di pap\u00e0 e mamma. Hai capito?<\/p>\n Bambina<\/b><\/p>\n S\u00ec, grazie tante.<\/p>\n Bambino<\/b><\/p>\n Salve, mi chiamo David Murario e ho soltanto una cosa da chiederLe: come si sente a stare cos\u00ec tanto a contatto con il Creatore della Terra, cio\u00e8 Dio?<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n Questa \u00e8 una cosa bella che tu domandi, sai?, perch\u00e9 nella vita c\u2019\u00e8 il pericolo di dimenticare Dio, e non essere in contatto. \u201cNo, ma io mi arrangio da me stesso e faccio le cose\u2026\u201d. Eh, questa strada \u00e8 pericolosa! Sempre, una o due volte al giorno, bisogna ricordare che il Signore \u00e8 con noi, che il Signore ci accompagna, che il Signore ci guarda. E sentirsi guardati dal Signore \u00e8 importante per andare avanti a fare il proprio lavoro con sincerit\u00e0 e con forza. Il Signore guarda anche te, guarda te e guarda il tuo fratellino. Il Signore \u00e8 vicino a ognuno di noi e ci guarda, e con questo\u00a0sentire il Signore vicino<\/i>\u00a0noi possiamo andare avanti bene. Ma la cosa brutta \u00e8 quando noi non vogliamo sentire vicino il Signore, e la nostra preferenza \u00e8 sentire vicino questo, questo, questo ma allontanare il Signore. No. Il segreto \u00e8 sentire il Signore vicino. E questo ti accompagna tutta la vita.<\/p>\n Bambino<\/b><\/p>\n Ok, grazie. E Le volevo chiedere anche un\u2019altra cosa. Quando Lei vede dei bambini con dei problemi, disabilit\u00e0 di sensi, come si sente? Li va ad aiutare e d\u00e0 loro dei consigli, oppure segue la Sua strada?<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n Quando noi guardiamo una persona, mai dobbiamo sentirci superiori a quella persona. Per esempio, se io guardo te e penso che consiglio devo darti, non va bene. Prima devo ascoltarti, prima sentirti e poi dire quello che viene dal cuore. Io ti ho guardato vicino al tuo fratellino, al tuo gemellino; ti ho guardato e ho visto come ti muovevi l\u00ec e mi \u00e8 venuto in mente: \u201cQuesto ragazzo \u00e8 bravo. Quale consiglio dovrei dare a un ragazzo bravo? Sii umile e ringrazia Dio che ti ha dato questa forza e questa bravura\u201d. E quando io guardo i bambini, come tu dici, che hanno qualche limitazione, qualche disabilit\u00e0, penso che il Signore ha dato loro altre cose, altre cose belle. Una delle cose che, ti confesso, a me tocca il cuore quando mi trovo con persone non vedenti, tante volte, tante volte mi dicono: \u201cPosso guardarLa?\u201d. Io, all\u2019inizio, non capivo, ma poi ho detto: \u201cS\u00ec\u201d, e loro, con le mani, toccavano la faccia e mi\u00a0guardavano<\/i>. Cosa vedo, l\u00ec? La creativit\u00e0: una persona che ha una limitazione sempre trova la forza per andare oltre la limitazione e questa \u00e8 una creativit\u00e0, una capacit\u00e0 di essere creativo che \u00e8 una sfida a quel bambino, a quella bambina che ha quella limitazione. E questo bisogna lodarlo. E tu, che non hai delle limitazioni, cerca anche tu di essere creativo: non abituarti a fare le cose, no, cerca di essere creativo, perch\u00e9 la creativit\u00e0 \u00e8 quello che ci assomiglia a Dio. Capito?<\/p>\n Bambino<\/b><\/p>\n S\u00ec, grazie.<\/p>\n Bambino ucraino (traduzione)<\/b><\/p>\n Mi chiamo Sachar, vengo dall\u2019Ucraina. Non ho una domanda ma piuttosto una richiesta: pu\u00f2 venire in Ucraina per salvare tutti i bambini che adesso soffrono l\u00ec?<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n [saluto ucraino] Sono contento che tu sia qui. Io penso tanto ai bambini in Ucraina, e per questo ho inviato alcuni Cardinali che aiutino l\u00ec e siano vicino a tutta la gente, ai bambini. Io avrei voglia di andare in Ucraina; soltanto, devo aspettare il momento per farlo, sai?, perch\u00e9 non \u00e8 facile prendere una decisione che pu\u00f2 fare pi\u00f9 del male a tutto il mondo che del bene. Devo cercare il momento giusto per farlo. Questa settimana prossima io ricever\u00f2 rappresentanti del governo dell\u2019Ucraina, che verranno a parlare, a parlare anche di una eventuale visita mia l\u00ec. Vediamo cosa succede.<\/p>\n Bambino<\/b><\/p>\n Grazie.<\/p>\n Bambino<\/b><\/p>\n Papa Francesco, vorrei chiederti due cose: tu sei appassionato di calcio, hai quattro fratelli; tuo pap\u00e0 era un ferroviere e tua mamma era casalinga. Vorrei chiederti una cosa, un\u2019altra: come \u00e8 stata la tua vita? Come hai vissuto? Felice?<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n Va bene. Tu hai parlato di pap\u00e0, di mamma: pap\u00e0 lavorava, mamma era casalinga, noi siamo cinque fratelli. E poi, quando eravamo bambini, andavamo tutti insieme, con pap\u00e0 e mamma, allo stadio, la domenica, per guardare la partita, perch\u00e9 ci piaceva il calcio, tanto. Io giocavo a calcio, ma sai, io non ero bravo e i miei compagni mi chiamavano\u00a0pata dura<\/i>, cio\u00e8 gamba dura, perch\u00e9 non riuscivo. E per questo mi chiedevano di fare il portiere, perch\u00e9 non dovevo muovermi, e come portiere me la cavavo, pi\u00f9 o meno. Questo \u00e8 stato il mio rapporto con lo sport in famiglia. I miei fratelli sono morti tutti, tranne l\u2019ultima, che ancora \u00e8 viva; io sono il pi\u00f9 grande e la pi\u00f9 piccola vive ancora. Questi sono dei bei ricordi della famiglia.<\/p>\n Bambina<\/b><\/p>\n Santo Padre, prega per me, per i bambini malati.<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n \u00c8 bello quello che\u2026 Come ti chiami, tu?<\/p>\n Bambina<\/b><\/p>\n Ludovica.<\/p>\n Papa Francesco<\/b><\/p>\n Quello che Ludovica ha detto \u00e8 bellissimo: \u201cPrega per me\u201d. \u00c8 una cosa che noi dobbiamo chiedere uno per l\u2019altro, che preghino per ognuno di noi. La preghiera. Perch\u00e9 pregare per uno di noi \u00e8 come attirare lo sguardo di Dio su di noi. La preghiera \u00e8 attirare lo sguardo di Dio. Quando tu preghi, Dio ti guarda. E questo che tu hai chiesto \u00e8 una cosa bellissima. Anche tu preghi per gli altri, sai? Tu prega per me e io pregher\u00f2 per te, e questo rapporto di chiedere preghiere \u00e8 un rapporto di fratellanza, di amicizia, di due o tre persone che chiedono che Dio le guardi. Pregare \u00e8 attirare lo sguardo di Dio su di noi, e questo \u00e8 bello. Avanti!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ai partecipanti del “Treno dei bambini” del “Patio de los Gentiles”<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":57701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[58,115,67],"tags":[251,4952,1843],"class_list":["post-57696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured-news","category-incontri","category-leone-xiv","tag-papa-francesco","tag-trending-it","tag-udienza"],"acf":[],"yoast_head":"\n