Oggi vorrei rispondere a una domanda che mi \u00e8 stata posta recentemente sulla preghiera dell’Ave Maria. Sembra che la persona che me lo ha chiesto fosse in contatto con una persona non cattolica, sia essa cristiana, luterana, anglicana, calvinista, di qualsiasi denominazione, o anche di gruppi come i Testimoni di Geova o i Mormoni. Gli dissero: “Perch\u00e9 reciti l’Ave Maria se l’Ave Maria non \u00e8 biblica, non \u00e8 nella Bibbia?”<\/p>\n
Che terribile! Com’\u00e8 possibile dire una cosa del genere? Se leggi, e ho qui davanti a me il Vangelo, il Vangelo di san Luca, al capitolo 1, versetto 28, dice: “Ave Maria, piena di grazia, il Signore \u00e8 con te. Benedetta sei tu fra tutte le donne e benedetto \u00e8 il frutto del tuo seno, Ges\u00f9”. Il resto \u00e8 una richiesta che facciamo: “Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. Amen”. Questa seconda parte evidentemente non \u00e8 nella Bibbia, ma quando diciamo \u201cmadre di Dio\u201d, \u00e8 l\u00ec. Vediamo allora la prima parte, che \u00e8 la parte biblica.<\/p>\n
In San Luca 1,28, l’angelo le apparve e le disse: “Ti saluto, piena di grazia, il Signore \u00e8 con te”. C’\u00e8 la prima parte dell’Ave Maria. Ricordiamo che \u00e8 stato scritto prima in aramaico, poi in greco, poi in latino e poi in tante altre lingue. In greco si dice “Jaire Mar\u00eda”, che pu\u00f2 essere tradotto come “Rallegrati, Maria” o “Ciao, Maria”. In latino hanno messo “Ave” e in spagnolo la traduzione data \u00e8 stata “Dio ti salvi”, seguendo il latino. Non ha nulla a che fare con “Spero che Dio un giorno ti salvi”. Stiamo parlando di Dio che ti saluta, che Dio \u00e8 con te. Allora perch\u00e9 dire che l’Ave Maria non \u00e8 biblica?<\/p>\n
Nel versetto 1,28, capitolo 1 di San Luca, si dice: “Ti saluto, piena di grazia”. In greco diciamo \u201cKejaritomene\u201d, che significa \u201cpieno, sei di Grazia\u201d. Il Signore \u00e8 con te. E da dove viene il “tu sei benedetta fra le donne”? Nel versetto 1:42, Maria and\u00f2 a trovare sua cugina Elisabetta, e fu piena di Spirito Santo e grid\u00f2 a gran voce: “Benedetta tu fra le donne e benedetto \u00e8 il frutto del tuo seno”. La parte pi\u00f9 importante dell’Ave Maria \u00e8 nella Bibbia, cio\u00e8 \u00e8 nel Vangelo. Elisabetta, piena di Spirito Santo, e l’angelo che venne ad annunciare a Maria da parte di Dio. Allora come \u00e8 possibile negare che l’Ave Maria sia biblica?<\/p>\n
La seconda parte \u00e8 una nostra richiesta: “Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori, ora e nell’ora della nostra morte”. Ma da dove viene la \u201cmadre di Dio\u201d? In Luca 1:35 si dice: “Lo Spirito Santo scender\u00e0 su di te e la potenza dell’Altissimo ti coprir\u00e0 con la sua ombra; perci\u00f2 il figlio generato sar\u00e0 santo e sar\u00e0 chiamato Figlio di Dio”. Perci\u00f2 tu sei la madre di Dio. Qui alcuni si pongono dei problemi: “Quale eresia? Dio non ha una madre, perch\u00e9 se Dio ha una madre, vuol dire che c’\u00e8 una persona pi\u00f9 grande di Dio stesso”. Stiamo parlando della Santissima Trinit\u00e0, giusto? Dio Padre non ha nessuno al di sopra di S\u00e9 Dio Figlio, incarnato, ha voluto venire al mondo attraverso una donna, Maria. Maria \u00e8 la madre di Ges\u00f9 e Ges\u00f9 \u00e8 Dio. Quando diciamo “madre di Dio”, non parliamo della madre della Santissima Trinit\u00e0, ma dell’incarnazione del Figlio di Dio.<\/p>\n
L’Ave Maria \u00e8 completamente biblica ed evangelica. In latino si dice “Salve” e in spagnolo “Dio ti salvi”. Che bello vedere che questa preghiera ha il suo fondamento nella Bibbia, come il Padre Nostro nel Vangelo, uscendo dalla bocca di Ges\u00f9. Le nostre preghiere cattoliche sono completamente bibliche ed evangeliche. Comprendilo e, soprattutto, pregalo d’ora in poi con tutto il cuore.<\/p>\n
Una raccomandazione fraterna: pregate ogni giorno il Rosario. 800 anni fa, con San Domenico de Guzm\u00e1n, ebbe inizio questa preziosa devozione. Pregare il Rosario \u00e8 contemplare la vita di Cristo. Quali sono i misteri: l’Incarnazione, la Visitazione, la Nascita di Cristo, la Presentazione al Tempio, il Bambino perduto e ritrovato nel Tempio, i misteri luminosi, il Battesimo di Ges\u00f9, le Nozze di Cana, l’Invio dei discepoli , la Trasfigurazione, l’Eucaristia, i misteri dolorosi, il Getsemani, la Flagellazione, la Coronazione di spine, la Via Crucis, la Passione e morte di Ges\u00f9, e i misteri gloriosi, la Resurrezione, l’Ascensione, la Venuta del Santo Spirito, l’Assunzione della Beata Vergine e l’Incoronazione di Maria.<\/p>\n
Pregare il Rosario \u00e8 contemplare la vita di Cristo con gli occhi di Maria. E ricorda che l’Ave Maria \u00e8 tutta biblica ed evangelica. Facciamo tutto il bene che possiamo, preghiamo ogni giorno il Rosario. Dio ti benedica sempre.<\/p>\n