{"id":84730,"date":"2023-09-30T09:33:25","date_gmt":"2023-09-30T07:33:25","guid":{"rendered":"https:\/\/exaudi.org\/?p=84730"},"modified":"2023-09-30T09:47:39","modified_gmt":"2023-09-30T07:47:39","slug":"dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/","title":{"rendered":"D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes"},"content":{"rendered":"<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-84730-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Biblia-1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Biblia-1.mp3\">https:\/\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Biblia-1.mp3<\/a><\/audio>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">El 30 de Septiembre, es la fecha en que la Iglesia Universal celebra el D\u00eda de la Biblia, en memoria de San Jer\u00f3nimo (342-420), el gran traductor de la biblia al lat\u00edn, la lengua vulgar de entonces. Con tal motivo, EXAUDI entrevist\u00f3 al escritor argentino Marcelo Lavayen Juan, autor del libro <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">\u00abLa Biblia Latinoamerica. La Palabra en manos de los humildes\u00bb<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, publicada d\u00edas atr\u00e1s con el sello San Pablo (2023) y que conmemora los 50 a\u00f1os de tal versi\u00f3n b\u00edblica, dise\u00f1ada para dicho continente y a\u00fan m\u00e1s all\u00e1&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">El libro es tambi\u00e9n un homenaje a los dos sacerdotes franceses, Bernardo Hurault y Ram\u00f3n Ricciardi, quienes viv\u00edan entonces en Chile e iniciaron tal gesta. As\u00ed como al hermano Bernardo Favaretto, religioso paulino italiano, radicado en Venezuela por m\u00e1s de 50 a\u00f1os y especialista en este caso de \u00abVulgata\u00bb moderna.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Qui\u00e9n no recuerda aquella Biblia de tapa roja, con un Cristo Pantocr\u00e1tor en la portada y con varias fotos de la realidad social entre sus p\u00e1ginas, algunas provocadoras, eso s\u00ed. Se vendi\u00f3 desde el principio a un precio muy accesible para las familias, lo que permiti\u00f3 que fuera para algunos, nuestra primera biblia para la Confirmaci\u00f3n. Fue as\u00ed que, a pocos y haciendo ajustes serenos de un lado y de otro, la Biblia Latinoamericana se fue abriendo paso entre otras versiones imperantes.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">En ese momento, que corr\u00edan las d\u00e9cadas de los 70 y 80, las versiones de la Biblia ten\u00edan un lenguaje m\u00e1s castizo, que volv\u00eda a veces incomprensibles algunos t\u00e9rminos y giros ling\u00fc\u00edsticos en espa\u00f1ol, a lo que hay que sumar el uso extendido de biblias con traducciones protestantes, que se regalaban por doquier.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cabe reconocer el m\u00e9rito del crecimiento de esta Biblia Latinoamericana, que hoy por hoy, se cree que ha alcanzado los cien milllones de ejemplares vendidos, traducida a diez idiomas, incluido el chino y con presencia en el \u00c1frica. Y este reconocimiento recae en los religiosos mencionados, pero tambi\u00e9n en la Sociedad B\u00edblica Cat\u00f3lica Internacional, obra de la Sociedad de San Pablo (Paulinos), que creyeron en el proyecto, despu\u00e9s de que otras editoriales no abrieron sus puertas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Si bien no estuvo exenta de pol\u00e9micas y debates, para sus autores y editores, la intenci\u00f3n que se tuvo siempre fue la de evangelizar y poner la Palabra de Dios en las manos de las personas de a pie, con comentarios y notas adecuados a Latinoamericana y contextos similares. A lo que se suma la convicci\u00f3n paulina de que \u00abla Palabra de Dios no est\u00e1 encadenada\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">En una pausa durante la presentaci\u00f3n del libro en Madrid, pudimos conversar con el autor, sobre algunas inquietudes que surgieron de la propia reuni\u00f3n y de lo que conocemos de esta versi\u00f3n b\u00edblica, pensada \u00abpara los humildes\u00bb, tal como reza el subt\u00edtulo del libro.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfC\u00f3mo era el contexto de los setentas en Latinoam\u00e9rica, respecto al uso de la Biblia en las comunidades, parroquias y escuelas?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400\">La versi\u00f3n de la Biblia cat\u00f3lica que estaba en Latinoam\u00e9rica en esa \u00e9poca era una Biblia espa\u00f1ola, que circulaba poco. Usaba el espa\u00f1ol castizo, era cara e inentendible para el hombre y la mujer sencillos de esos a\u00f1os. En esa misma \u00e9poca, circulaba una biblia y un evangelio protestante, que ya hab\u00eda hecho los cambios en el lenguaje y en el precio, para hacerla m\u00e1s accesible a la gente humilde.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>\u00bfSe justificaba entonces una versi\u00f3n de la Biblia \u00abcon sabor\u00bb latinoamericano?<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400\">Fueron estas dos circunstancias mencionadas, sumadas a la determinaci\u00f3n de dos sacerdotes en hacer llegar a cada casa un ejemplar de la Biblia y que pudiera ser entendido sin la presencia de un sacerdote, para lograr la evangelizaci\u00f3n de esas personas.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 m\u00e9todo se utiliz\u00f3 para darle ese cariz propio a la Biblia Latinoamericana, que la hizo comprensible para la gente?<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400\">El m\u00e9todo utilizado inicialmente fue el de leer y dar a leer la Palabra a grupos de personas humildes y nutrirse con los comentarios que ellos hac\u00edan, para definir los t\u00e9rminos a utilizar. Fue un trabajo arduo, que llev\u00f3 varios a\u00f1os y que fue posteriormente siendo corregido, con cada nueva edici\u00f3n de la Biblia Latinoam\u00e9rica.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>\u00bfPodr\u00edamos decir que fue un texto de contradicci\u00f3n, al haber nacido en medio de dictaduras en Am\u00e9rica Central y del Sur, las que llegaron a censurarla?<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400\">No era lo buscado por los sacerdotes, sino que ellos llevaron adelante la doctrina emanada del Concilio Vaticano II. Fue criticada, censurada, clausuraron editoriales, intentaron evitar que se vendiera, pero no tanto desde la Iglesia, aunque hubo sacerdotes y obispos en ese plan. El gobierno militar censuraba cualquier cosa que creyeran ellos que era subversivo. Tanto es as\u00ed que desde las autoridades de la Iglesia de ese entonces, hicieron un suplemento con algunas consideraciones para ser entregado junto con la Biblia, pero no la prohibieron. Aunque s\u00ed hubo sugerencias de algunos, para que se quiten parte de las ilustraciones.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 significado tiene, sus decenas de millones de ediciones vendidas y en varias lenguas?<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400\">Claramente que logr\u00f3 el cometido que buscaba, que era llegar a todos los hogares y que sea evangelizadora.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>Como profesional y escritor que es Usted, y ahora estudioso de este fen\u00f3meno b\u00edblico que cumple medio siglo&#8230; \u00bfCon qu\u00e9 actitud cree que debemos acercarnos a la Palabra de Dios?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400\">A m\u00ed la Palabra me ayuda a conectarme con Jes\u00fas y con nuestro Padre. Me evangeliza diariamente.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se conmemoran los 50 a\u00f1os de la Biblia Latinoamericana<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":84731,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[108],"tags":[5477,3116,10140,4953],"class_list":["post-84730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","tag-50-aniversario","tag-biblia","tag-la-biblia-latinoamerica","tag-trending-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes &#8211; Exaudi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes &#8211; Exaudi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se conmemoran los 50 a\u00f1os de la Biblia Latinoamericana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Exaudi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ExaudiNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-30T07:33:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-30T07:47:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"P. Jos\u00e9 Antonio Varela\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Exaudi_News\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Exaudi_News\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"P. Jos\u00e9 Antonio Varela\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"P. Jos\u00e9 Antonio Varela\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18d6836c9c0e07411678167c3234b72e\"},\"headline\":\"D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes\",\"datePublished\":\"2023-09-30T07:33:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-30T07:47:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/\"},\"wordCount\":962,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/exaudi.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/unnamed-1.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"keywords\":[\"50 aniversario\",\"Biblia\",\"La Biblia Latinoam\u00e9rica\",\"Trending\"],\"articleSection\":[\"Entrevistas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/\",\"name\":\"D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes &#8211; Exaudi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/exaudi.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/unnamed-1.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-09-30T07:33:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-30T07:47:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18d6836c9c0e07411678167c3234b72e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/exaudi.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/unnamed-1.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/exaudi.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/unnamed-1.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/\",\"name\":\"Exaudi\",\"description\":\"News\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18d6836c9c0e07411678167c3234b72e\",\"name\":\"P. Jos\u00e9 Antonio Varela\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e33ef3e0df4309ec8bf08a2c1f7452b1096cef5b77300f5ffb91ff2ab5f21bb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e33ef3e0df4309ec8bf08a2c1f7452b1096cef5b77300f5ffb91ff2ab5f21bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e33ef3e0df4309ec8bf08a2c1f7452b1096cef5b77300f5ffb91ff2ab5f21bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"P. Jos\u00e9 Antonio Varela\"},\"description\":\"Lima, 1967. Presb\u00edtero diocesano y periodista colegiado con ejercicio de la profesi\u00f3n desde 1989. Titulado en periodismo por la Universidad Jaime Bausate y Meza en Lima (Per\u00fa). Estudios complementarios en periodismo religioso, new media y en comunicaci\u00f3n pastoral e intercultural-misionera; as\u00ed como en pastoral urbana, doctrina social de la Iglesia, misionolog\u00eda, comunicaci\u00f3n institucional y coaching, desarrollados indistintamente en Lima, Quito, Bogot\u00e1, Roma, Madrid, Miami, y Washington DC. Ex jefe de oficinas de comunicaci\u00f3n institucional y prensa en el sector p\u00fablico y eclesial. Asimismo, fue gerente de televisi\u00f3n de un canal y director de dos revistas impresas. Es articulista en publicaciones cat\u00f3licas de su pa\u00eds y del extranjero, entre ellas Exaudi.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/exaudi.org\\\/es\\\/author\\\/joseantoniovarela\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes &#8211; Exaudi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes &#8211; Exaudi","og_description":"Se conmemoran los 50 a\u00f1os de la Biblia Latinoamericana","og_url":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/","og_site_name":"Exaudi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ExaudiNews","article_published_time":"2023-09-30T07:33:25+00:00","article_modified_time":"2023-09-30T07:47:39+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-1.png","type":"image\/png"}],"author":"P. Jos\u00e9 Antonio Varela","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Exaudi_News","twitter_site":"@Exaudi_News","twitter_misc":{"Escrito por":"P. Jos\u00e9 Antonio Varela","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/"},"author":{"name":"P. Jos\u00e9 Antonio Varela","@id":"https:\/\/exaudi.org\/#\/schema\/person\/18d6836c9c0e07411678167c3234b72e"},"headline":"D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes","datePublished":"2023-09-30T07:33:25+00:00","dateModified":"2023-09-30T07:47:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/"},"wordCount":962,"image":{"@id":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-1.png?fit=512%2C512&ssl=1","keywords":["50 aniversario","Biblia","La Biblia Latinoam\u00e9rica","Trending"],"articleSection":["Entrevistas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/","url":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/","name":"D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes &#8211; Exaudi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/exaudi.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-1.png?fit=512%2C512&ssl=1","datePublished":"2023-09-30T07:33:25+00:00","dateModified":"2023-09-30T07:47:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/exaudi.org\/#\/schema\/person\/18d6836c9c0e07411678167c3234b72e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-1.png?fit=512%2C512&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-1.png?fit=512%2C512&ssl=1","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/exaudi.org\/es\/dia-de-la-biblia-un-magnificat-para-los-humildes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/exaudi.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00eda de la Biblia: Un Magnificat para los humildes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/exaudi.org\/#website","url":"https:\/\/exaudi.org\/","name":"Exaudi","description":"News","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/exaudi.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/exaudi.org\/#\/schema\/person\/18d6836c9c0e07411678167c3234b72e","name":"P. Jos\u00e9 Antonio Varela","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e33ef3e0df4309ec8bf08a2c1f7452b1096cef5b77300f5ffb91ff2ab5f21bb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e33ef3e0df4309ec8bf08a2c1f7452b1096cef5b77300f5ffb91ff2ab5f21bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e33ef3e0df4309ec8bf08a2c1f7452b1096cef5b77300f5ffb91ff2ab5f21bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"P. Jos\u00e9 Antonio Varela"},"description":"Lima, 1967. Presb\u00edtero diocesano y periodista colegiado con ejercicio de la profesi\u00f3n desde 1989. Titulado en periodismo por la Universidad Jaime Bausate y Meza en Lima (Per\u00fa). Estudios complementarios en periodismo religioso, new media y en comunicaci\u00f3n pastoral e intercultural-misionera; as\u00ed como en pastoral urbana, doctrina social de la Iglesia, misionolog\u00eda, comunicaci\u00f3n institucional y coaching, desarrollados indistintamente en Lima, Quito, Bogot\u00e1, Roma, Madrid, Miami, y Washington DC. Ex jefe de oficinas de comunicaci\u00f3n institucional y prensa en el sector p\u00fablico y eclesial. Asimismo, fue gerente de televisi\u00f3n de un canal y director de dos revistas impresas. Es articulista en publicaciones cat\u00f3licas de su pa\u00eds y del extranjero, entre ellas Exaudi.","url":"https:\/\/exaudi.org\/es\/author\/joseantoniovarela\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-1.png?fit=512%2C512&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgKjF2-m2C","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exaudi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exaudi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exaudi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exaudi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exaudi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/exaudi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exaudi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exaudi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exaudi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exaudi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}