{"id":46217,"date":"2021-12-21T09:30:27","date_gmt":"2021-12-21T08:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/exaudi.org\/?p=46217"},"modified":"2021-12-22T13:14:55","modified_gmt":"2021-12-22T12:14:55","slug":"un-belen-diferente-en-la-catedral-de-san-dionisio-atenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exaudi.org\/es\/un-belen-diferente-en-la-catedral-de-san-dionisio-atenas\/","title":{"rendered":"\u201cUn Bel\u00e9n diferente\u201d en la catedral de San Dionisio, Atenas"},"content":{"rendered":"

\u201cUn Bel\u00e9n diferente\u201d en la catedral de San Dioniso, Atenas<\/a>. Compartimos este art\u00edculo con el testimonio de Ivette Valle Konstantopoulou<\/a>, arquitecta responsable del dise\u00f1o del Bel\u00e9n en la catedral cat\u00f3lica de la capital griega, donde recientemente\u00a0el Papa Francisco, en su viaje apost\u00f3lico al pa\u00eds heleno, se reuni\u00f3 con los obispos, sacerdotes, religiosos y religiosas, seminaristas y catequistas.<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n

\"presepe\"
Ivette V. Konstantopoulou<\/figcaption><\/figure>\n

Tuve la oportunidad de colaborar con el P. Giorgos Dagas cuando era p\u00e1rroco de la Iglesia Cat\u00f3lica de San Andr\u00e9s en Patras. Realizamos un pesebre que era un modelo de dimensiones 8×2 m con edificios caracter\u00edsticos de la ciudad hechos a escala. La idea central era acoger el mensaje navide\u00f1o en nuestro coraz\u00f3n, las personas de hoy en nuestro lugar. Como Patras es una ciudad portuaria, en la primera edici\u00f3n del Bel\u00e9n, la sagrada familia llegaba a esta ciudad dentro de un barco y los habitantes llegaban a recibirles.<\/p>\n

\"Bel\u00e9n
Alex Osana, Ivette Valle, Jesusa Stanislao y Michail Provelengios \u00a9 Ivette V. Konstantopoulou<\/figcaption><\/figure>\n

Despu\u00e9s se introdujo el concepto del puente del tiempo a trav\u00e9s del cual los ap\u00f3stoles trajeron el mensaje del cristianismo a estas tierras, con especial referencia a San Andr\u00e9s, patrono de la ciudad, quien llegaba a la ciudad en ese barco.\u00a0 El tercer a\u00f1o se incluy\u00f3 el Bel\u00e9n tradicional para hacerlo destacar e indicar que desde ah\u00ed part\u00eda el mensaje de la navidad hasta llegar a nuestros d\u00edas a la ciudad actual donde la Sagrada Familia se \u201cconfund\u00eda\u201d en medio de nosotros. Durante los tres a\u00f1os (2017-2019) que mantuvimos esta instalaci\u00f3n art\u00edstica, el proyecto evolucion\u00f3 recibiendo buenas cr\u00edticas. Tanto la comunidad local como muchos otros lo visitaron.\u00a0 (Para ver im\u00e1genes y los art\u00edculos escritos al respecto se puede consultar las ediciones digitales del peri\u00f3dico \u201c\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03af<\/em> \u039f\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/em>\u201d que se encuentra en la secci\u00f3n de Archivos (\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1) de la p\u00e1gina digital de la parroquia catheclpatra.gr, tomos (\u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03bf\u03c2) 141, 147, 153).<\/p>\n

\"\"
Padre Giorgos con el Papa Francisco \u00a9 Vatican Media<\/figcaption><\/figure>\n

En 2020, el P. Giorgos se convirti\u00f3 en p\u00e1rroco de la catedral de San Dionisio en Atenas y muchas cosas cambiaron. Con la pandemia, solo pudimos ver la Misa de Navidad de 2020 a trav\u00e9s de los canales de Youtube<\/em> de nuestras parroquias. Algunas velas colocadas en los lugares de los fieles nos dieron consuelo.<\/p>\n

Un d\u00eda, el P. Giorgos me llam\u00f3 para preguntarme la escala de los edificios del Bel\u00e9n de Patras porque quer\u00eda hacer uno equivalente para Atenas en la Navidad de 2021. Como se acercaba la temporada Navide\u00f1a de 2020, le prepar\u00e9 una postal como en a\u00f1os anteriores, con una idea relacionada con el pesebre la cual le gust\u00f3 mucho. Luego, me pidi\u00f3 que le sugiriera algunos edificios para el Bel\u00e9n, y como hab\u00eda vivido en Atenas hace a\u00f1os, y adem\u00e1s hab\u00eda participado en un concurso de arquitectura y urbanismo para la mejora de la ciudad, abrac\u00e9 la idea ya que los edificios que propuse se encuentran en el \u00e1rea del concurso en el centro de la ciudad. Prepar\u00e9 mi propuesta en forma de boceto hecho a mano y una presentaci\u00f3n Powerpoint<\/em>.<\/p>\n

\u00c9l se hab\u00eda puesto en contacto con una oficina de arquitectura y el arquitecto Michail Provelengios de dicho despacho tambi\u00e9n acept\u00f3 mi propuesta. Tuvimos algunas reuniones para discutir los detalles del proyecto. Su oficina se encarg\u00f3 del dise\u00f1o y producci\u00f3n de los modelos y con un esp\u00edritu de buena cooperaci\u00f3n se desarroll\u00f3 esta instalaci\u00f3n art\u00edstica que un grupo de voluntarios se comprometi\u00f3 a implementar.<\/p>\n

\"Bel\u00e9n
\u00a9 Ivette V. Konstantopoulou<\/figcaption><\/figure>\n

Mantuvimos el pesebre tradicional de a\u00f1os anteriores al inicio del proyecto haciendo solo un cambio en las monta\u00f1as del paisaje que fueron reemplazadas por una imagen real de las monta\u00f1as de Bel\u00e9n, que luego evolucionan en la imponente colina de Lycabettus en el centro de Atenas. Intencionalmente, los paneles con las im\u00e1genes de estas monta\u00f1as se dimensionaron de tal manera que aparte de encajar armoniosamente en el conjunto, dejan ver en la parte superior las estaciones del V\u00eda Crucis del templo, como un recordatorio de la raz\u00f3n para la cual Jes\u00fas quiso venir a nacer entre nosotros.<\/p>\n

Estas im\u00e1genes se convierten en una fuerte ayuda visual para cualquier peregrino que visite la catedral y que con un esp\u00edritu de recogimiento se detenga a contemplar estos elementos que en su conjunto constituyen un Bel\u00e9n moderno. Lo que queremos destacar es que la Navidad no es un acontecimiento que recordamos con nostalgia y se queda en el pasado.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Alexandros Osana<\/figcaption><\/figure>\n

La Sagrada Familia en figuras a gran escala, iluminada con colores c\u00e1lidos y la luz de la estrella de Bel\u00e9n nos invitan en el portal a que vayamos a adorar al ni\u00f1o y luego en el otro extremo, en la plaza donde se encuentra el \u00e1rbol de navidad, una sagrada familia de madera, de mayor escala que las figuras comunes, hecha por artesanos de Bel\u00e9n nos hace sentir su presencia en medio de nosotros.\u00a0 Hemos tenido el cuidado de que las figuras est\u00e9n orientadas en direcci\u00f3n al lugar donde el mensaje de la buena nueva es proclamado, procurando dar un poco de car\u00e1cter a las figuras ya que encontramos a un sacerdote cat\u00f3lico (el padre Giorgos) a la entrada de la catedral, uno ortodoxo en la respectiva catedral ortodoxa, una banda y hasta un vendedor de casta\u00f1os.<\/p>\n

\"Bel\u00e9n
\u00a9 Nefeli Roussou<\/figcaption><\/figure>\n

Los edificios que representan nuestras actividades laborales, tienen abiertas sus puertas en se\u00f1al de bienvenida al mensaje de la navidad. Un cartel con las im\u00e1genes de los edificios del Bel\u00e9n de Patras constituye mi firma en este proyecto.\u00a0 Lo dem\u00e1s, cada visitante encontrar\u00e1 lo que Jes\u00fas tiene que decirle en su coraz\u00f3n. Un fuerte mensaje se transmite desde Atenas en un a\u00f1o bendecido donde fue visitada por el Papa Francisco (4-6 de diciembre de 2021).<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, transcribo la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la hoja volante que los visitantes pueden llevarse consigo con la descripci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n

El pesebre de la c<\/strong>atedral de San Dionisio<\/strong><\/h2>\n

En la representaci\u00f3n moderna de la ciudad, los atenienses tambi\u00e9n llegan a recibir al gran Ap\u00f3stol, dejando que el mensaje navide\u00f1o de la encarnaci\u00f3n les inunde el coraz\u00f3n.<\/p>\n

\"Bel\u00e9n
\u00a9 Alex Osana<\/figcaption><\/figure>\n

En verdad, \u00bfcu\u00e1l es el sentido de que celebremos el nacimiento de Jes\u00fas en Bel\u00e9n que sucedi\u00f3 hace dos mil a\u00f1os, si nosotros, la gente de nuestro tiempo no dejamos que el mensaje de Navidad entre a nuestros corazones? Como recordar\u00e1n, Jos\u00e9 buscaba encontrar desesperadamente una habitaci\u00f3n en una posada, porque su esposa Mar\u00eda dar\u00eda a luz en cualquier momento. En ninguna parte hab\u00eda lugar para que Jes\u00fas naciera, porque todos los sitios estaban llenos. Aquella noche en Bel\u00e9n solo el pobre pesebre dijo \u201cs\u00ed\u201d, mientras que todos los dem\u00e1s lugares dijeron \u201cno\u201d. Y Cristo, que es humilde, no despreci\u00f3 al pesebre sino que entr\u00f3 en \u00e9l para nacer.<\/p>\n

La misma pregunta nos dirige Jes\u00fas a nosotros hoy: \u201c\u00bfTienes un poco de espacio para m\u00ed en tu coraz\u00f3n para que entre?\u201d Muy a menudo queremos decir \u201cs\u00ed\u201d, pero las obligaciones de la vida (profesional, familiar y otras) nos han hecho que corramos tanto que por desgracia nos hemos olvidado de dejar un poco de espacio en nuestros corazones, para dar un poco de tiempo de nuestra vida a Jes\u00fas. As\u00ed, cuando llega y llama a nuestra puerta, nos encuentra ocupados y lo echamos, tal como sucedi\u00f3 aquella noche.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Alex Osana<\/figcaption><\/figure>\n

El pesebre de este a\u00f1o por lo tanto muestra el giro del hombre moderno en contra de esta tendencia. Tal vez puedas reconocerte en las figuras de la escena. Tal vez sea hora de que dejemos finalmente a Jes\u00fas entrar en nuestro coraz\u00f3n, para dar este paso que hemos deseado dar durante mucho tiempo pero siempre lo pospon\u00edamos. \u00a1El tiempo ha llegado!<\/p>\n