El evento fue \u00fanico por varias razones. En primer lugar, se organiz\u00f3 en el marco de las celebraciones del 80\u00b0 aniversario de la batalla de Montecassino, que reson\u00f3 con fuerza durante el concierto, cuando el coro de Mazovia cant\u00f3 \u00abCzerwone Maki\u00bb (\u00abAmapolas Rojas\u201d). El d\u00eda anterior, todo el equipo visit\u00f3 la necr\u00f3polis polaca de Montecassino.<\/p>\n
Los corazones de las personas asociadas con Varsovia probablemente fueron tocados por la canci\u00f3n \u00abWarszawskie dzieci\u00bb (\u00abNi\u00f1os de Varsovia\u00bb), hecha a su vez para conmemorar el 80\u00b0 aniversario del Levantamiento de Varsovia. Al igual que Marta Przepi\u00f3rkowska, una traductora de Varsovia que vive en Roma desde hace seis a\u00f1os. \u2013 Vine al concierto por anhelo del pa\u00eds. Adem\u00e1s, nunca he estado en un concierto de Mazovia en Polonia \u2013 dice Marta Przepi\u00f3rkowska. \u2013 A m\u00ed y a mi novio, que es italiano, nos gusta mucho el programa, aunque a un nivel diferente. Reconozco ciertas melod\u00edas, \u00e9l no \u2013 a\u00f1ade.<\/p>\n
\u201cMe gusta no solo cantar, sino tambi\u00e9n bailar, disfraces, m\u00fasica. Simplemente todo\u201d, dice el novio de Marta, Emiliano Viziganella.\u00a0 \u201cToda la actuaci\u00f3n es muy bonita y aporta grandes emociones\u201d, confiesa Emiliano.<\/p>\n
A la singularidad e importancia del acontecimiento desde el punto de vista hist\u00f3rico se sum\u00f3 el hecho de que era la primera actuaci\u00f3n de Mazovia en 60 a\u00f1os, desde que el grupo actu\u00f3 en la capital italiana al completo, con m\u00e1s de 160 miembros. El escenario cont\u00f3 con un conjunto completo de danza, un coro y una orquesta del Conjunto de Canto y Danza de Mazovia. Jacek Boniecki, director y al mismo tiempo titular de la orquesta, no ocult\u00f3 su alegr\u00eda y orgullo inmediatamente despu\u00e9s del concierto.<\/p>\n
\u201cEs fant\u00e1stico sentir que est\u00e1s actuando aqu\u00ed 60 a\u00f1os despu\u00e9s del famoso gran concierto de Mazovia en Roma. Es una sensaci\u00f3n incre\u00edble. Despu\u00e9s de todo, \u00a1han pasado seis d\u00e9cadas!\u201d, dice Jacek Boniecki. \u201cSentimos un soplo de historia, que estamos en un lugar importante y, sobre todo, que el p\u00fablico recibi\u00f3 nuestra actuaci\u00f3n con tanto entusiasmo. Es un gran honor, una gran alegr\u00eda para todo el equipo. Estamos muy contentos\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/exaudi.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/photo.-W.-Rogacin-Family-News-Service1-scaled.jpg\")
Un programa especial para un p\u00fablico animado<\/strong><\/h3>\nEl director del equipo reconoci\u00f3 que los artistas tambi\u00e9n sintieron las emociones que flu\u00edan de la animada audiencia. Mazovia, adem\u00e1s, se prepar\u00f3 espec\u00edficamente para una actuaci\u00f3n en Roma, por ejemplo, preparando varias piezas espec\u00edficamente para esta ocasi\u00f3n. En primer lugar, la mazurca \u201cStrasznego Dworu\u201d (\u00abLa Mansi\u00f3n Encantada\u00bb) de Stanis\u0142aw Moniuszko se introdujo en el repertorio solo para una actuaci\u00f3n en Roma.<\/p>\n
\u201cAs\u00ed que este es un momento hist\u00f3rico para nosotros. Creo que el p\u00fablico tambi\u00e9n lo sinti\u00f3 y la gente sab\u00eda por qu\u00e9 estaban aqu\u00ed\u201d, a\u00f1adi\u00f3 el director del equipo.<\/p>\n
El espect\u00e1culo de casi 3 horas reuni\u00f3 no solo al p\u00fablico polaco, sino tambi\u00e9n a polacos, emigrantes polacos y personas asociadas con nuestro pa\u00eds. Anna Stryjska de Pozna\u0144 estudia comunicaci\u00f3n en la Universidad Americana de Roma. \u201cEste concierto fue una oportunidad para reconectarme con la cultura polaca, porque la extra\u00f1o un poco, y esta es mi cultura en la que crec\u00ed\u201d, dijo Anna.<\/p>\n
Vino al espect\u00e1culo con su amiga, Alejandra Cueliar de Corumb\u00e0, en Brasil. Alejandra estudia relaciones internacionales en la misma universidad. \u201cEs un concierto precioso, y para m\u00ed tambi\u00e9n es una oportunidad para conocer la cultura polaca, que me es desconocida\u201d, dijo Alejandra.<\/p>\n
Otros tres j\u00f3venes estudiantes y acad\u00e9micos: Francesca Musso, Alessadra Vapin y Ludovica Proietii vinieron al concierto de Mazovia por recomendaci\u00f3n de su amiga, una mujer polaca. \u201c\u00a1Nos gusta mucho!\u201d, dijeron las chicas. \u201cDe todos modos, hemos estado en Polonia dos veces, as\u00ed que ya tenemos que conocer un poco de la cultura polaca. Y aqu\u00ed los bailes, los disfraces, todo es delicioso, aunque solo entendemos unas pocas palabras en polaco\u201d, dice Francesca.<\/p>\n
Durante el concierto, tambi\u00e9n hubo elementos italianos: la canci\u00f3n\u00a0 \u201c\u00c8 primavera, svegliatevi bambine\u201d hecha especialmente para los amigos italianos y la informaci\u00f3n de que el conjunto Mazovia incluye a un artista nacido en Roma: Olaf Tchaikovsky.<\/p>\n
L\u00e1grimas de emoci\u00f3n y orgullo de Mazovia<\/strong><\/h3>\nPara los polacos que vivieron en Italia durante muchos a\u00f1os, la actuaci\u00f3n de Mazovia fue principalmente un regreso a sus a\u00f1os de infancia. \u201cSoy de Przemy\u015bl, pero he estado viviendo en Italia durante 25 a\u00f1os\u201d, confes\u00f3 Maciej Korpal, quien vino a Roma para esta noche.\u00a0 \u201cEn este concierto, me sent\u00ed como si estuviera en Polonia. Cuando era m\u00e1s joven, sol\u00eda ir a los juegos, se tocaban este tipo de ritmos. Y me gusta mucho Mazovia. Me recuerda completamente a Polonia\u201d, dice Maciej.<\/p>\n
Gennaro Caruso, de 50 a\u00f1os, de Roma, que tiene ra\u00edces polacas, vino al concierto con su madre Jolanta, as\u00ed como con su esposa y su hija. Despu\u00e9s del concierto, no ocult\u00f3 su deleite. \u201cEl concierto fue sensacional\u201d, dice. \u201cY sobre todo las danzas de monta\u00f1a. \u00a1Me qued\u00e9 estupefacto! Mi madre me pregunt\u00f3 si entend\u00eda cuando cantaban en dialecto monta\u00f1\u00e9s y s\u00ed, \u00a1lo entend\u00eda!\u201d, se alegr\u00f3 Gennaro.<\/p>\n
La Sra. Jolanta, que emigr\u00f3 a Italia hace 50 a\u00f1os, tampoco ocult\u00f3 sus emociones. \u201cMe recuerda a Polonia. Y cuando tocaron el himno, llor\u00e9\u201d, admite Jolanta Caruso.<\/p>\n
Adem\u00e1s, el embajador de la Rep\u00fablica de Polonia, Ryszard Schnepf, no ocult\u00f3 que para \u00e9l, tambi\u00e9n, la actuaci\u00f3n de Mazovia fue un viaje sentimental a su infancia, pero sobre todo estaba feliz de que el p\u00fablico polaco e italiano pudiera experimentar el folclore polaco interpretado en su mejor momento y en estilo moderno. \u201cCreo que podemos estar orgullosos, porque a los italianos, que fueron muy numerosos en el concierto, tambi\u00e9n les gust\u00f3 mucho. Pudimos ver el entusiasmo con el que acogieron al equipo, que era simplemente maravilloso, profesional, irradiando energ\u00eda, juventud y belleza. Nos gustar\u00eda decir que Mazovia dice: esto es lo que somos\u201d, resumi\u00f3 el Embajador Schnepf.<\/p>\n
La organizaci\u00f3n del concierto 60 a\u00f1os despu\u00e9s de la anterior gran actuaci\u00f3n de Mazovia en Roma no podr\u00eda haber tenido lugar sin el apoyo del Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional, de la Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia en Roma y del Instituto Polaco.<\/p>\n
Muchos presentes expresaron la esperanza de que la pr\u00f3xima representaci\u00f3n de Mazovia en la Ciudad Eterna tuviera lugar mucho antes que en los pr\u00f3ximos 60 a\u00f1os.<\/p>\n
Para los polacos que vivieron en Italia durante muchos a\u00f1os, la actuaci\u00f3n de Mazovia fue principalmente un regreso a sus a\u00f1os de infancia. \u201cSoy de Przemy\u015bl, pero he estado viviendo en Italia durante 25 a\u00f1os\u201d, confes\u00f3 Maciej Korpal, quien vino a Roma para esta noche.\u00a0 \u201cEn este concierto, me sent\u00ed como si estuviera en Polonia. Cuando era m\u00e1s joven, sol\u00eda ir a los juegos, se tocaban este tipo de ritmos. Y me gusta mucho Mazovia. Me recuerda completamente a Polonia\u201d, dice Maciej.<\/p>\n
Gennaro Caruso, de 50 a\u00f1os, de Roma, que tiene ra\u00edces polacas, vino al concierto con su madre Jolanta, as\u00ed como con su esposa y su hija. Despu\u00e9s del concierto, no ocult\u00f3 su deleite. \u201cEl concierto fue sensacional\u201d, dice. \u201cY sobre todo las danzas de monta\u00f1a. \u00a1Me qued\u00e9 estupefacto! Mi madre me pregunt\u00f3 si entend\u00eda cuando cantaban en dialecto monta\u00f1\u00e9s y s\u00ed, \u00a1lo entend\u00eda!\u201d, se alegr\u00f3 Gennaro.<\/p>\n
La Sra. Jolanta, que emigr\u00f3 a Italia hace 50 a\u00f1os, tampoco ocult\u00f3 sus emociones. \u201cMe recuerda a Polonia. Y cuando tocaron el himno, llor\u00e9\u201d, admite Jolanta Caruso.<\/p>\n
Adem\u00e1s, el embajador de la Rep\u00fablica de Polonia, Ryszard Schnepf, no ocult\u00f3 que para \u00e9l, tambi\u00e9n, la actuaci\u00f3n de Mazovia fue un viaje sentimental a su infancia, pero sobre todo estaba feliz de que el p\u00fablico polaco e italiano pudiera experimentar el folclore polaco interpretado en su mejor momento y en estilo moderno. \u201cCreo que podemos estar orgullosos, porque a los italianos, que fueron muy numerosos en el concierto, tambi\u00e9n les gust\u00f3 mucho. Pudimos ver el entusiasmo con el que acogieron al equipo, que era simplemente maravilloso, profesional, irradiando energ\u00eda, juventud y belleza. Nos gustar\u00eda decir que Mazovia dice: esto es lo que somos\u201d, resumi\u00f3 el Embajador Schnepf.<\/p>\n
La organizaci\u00f3n del concierto 60 a\u00f1os despu\u00e9s de la anterior gran actuaci\u00f3n de Mazovia en Roma no podr\u00eda haber tenido lugar sin el apoyo del Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional, de la Embajada de la Rep\u00fablica de Polonia en Roma y del Instituto Polaco.<\/p>\n
Muchos presentes expresaron la esperanza de que la pr\u00f3xima representaci\u00f3n de Mazovia en la Ciudad Eterna tuviera lugar mucho antes que en los pr\u00f3ximos 60 a\u00f1os.<\/p>\n