El velo del silencio, del periodista italiano Salvatore Cernuzio, un nuevo libro que llama la atención sobre los abusos, la violencia y la frustración en la vida religiosa femenina, y en particular sobre los abusos “cotidianos” que a menudo se pasan por alto, está recibiendo atención en todo el mundo. Incluso el Papa Francisco lo citó este diciembre al advertir sobre las tragedias de los abusos de autoridad y poder.
Aunque el libro ha sido publicado por la prestigiosa editorial italiana San Paolo, este texto -cuyo prefacio está escrito por la hermana Nathalie Becquart, religiosa francesa nombrada por el Papa como subsecretaria de la Secretaría General del Sínodo- será publicado en otros idiomas, incluido el inglés, por una editorial estadounidense, a su debido tiempo.
Un homenaje al testimonio auténtico, pero en “completo anonimato”
“Quiero rendir homenaje a estas mujeres que han aceptado, con valentía, hablar y dar su auténtico testimonio”, dice la hermana Becquart en su prefacio. “Debemos escucharlas, oírlas y ser conscientes de que la vida consagrada, en su diversidad, como otras realidades eclesiales, puede generar lo mejor o lo peor”.
Cernuzio, padre de cuatro hijos y periodista de Vatican News, lleva más de una década en el Vaticano.
En este libro, saca a la luz diversos abusos, en órdenes, conventos e institutos, con una condición inquietante, pero nada sorprendente, con todos y cada uno de los casos en todo el mundo: que las 11 hermanas cuyas historias comparte el autor, permanezcan bajo “completo anonimato”.
Depresión, no rezas lo suficiente
Aunque hay una historia de la hermana Aleksandra, que habla de los abusos de un sacerdote y de cómo le dijeron que debía haberlo provocado, la mayoría de las historias tratan de tipos de abusos más cotidianos, y de intentar controlar todos los movimientos de las hermanas. Un gran problema también se deriva de cuando las madres supervisoras de los conventos permanecen en el cargo durante períodos muy largos
Cernuzio cuenta historias que incluso delinean cómo las hermanas son maltratadas cuando expresan depresión, y se les dice que no están rezando lo suficiente. El autor vaticano también ilustra el racismo, cuando una hermana dice cómo a las hermanas africanas siempre se les pedía que palearan la nieve en Minnesota porque eran jóvenes y fuertes, mientras que por otro lado, a las hermanas blancas de la misma edad, nunca se les pedía que hicieran lo mismo. También expresa que no la escuchaban durante las reuniones, admitiendo que este trato hacia ella era porque era “extranjera, o peor, africana”.
Las hermanas también le cuentan a Cernuzio la vergüenza que experimentan, al tener que pedir permiso para ir al baño, o para usar productos femeninos cuando tenían su ciclo menstrual.
Tienes que sufrir por Jesús
Cuando ‘Therese’ cuenta a Cernuzio cómo pidió no tener que realizar tareas físicamente exigentes porque tenía una mala condición de espalda, le dijeron: “Tienes que sufrir por Jesús”.
En una entrevista, Cernuzio explicó que su inspiración para escribir el libro fue un encuentro que tuvo con una amiga que había cambiado, después de su experiencia de entrar y luego salir de un claustro
En una entrevista, Cernuzio explicó que su inspiración para escribir el libro fue un encuentro que tuvo con una amiga que había cambiado, tras su experiencia de entrada y posterior salida de un monasterio de clausura. El autor también dice que se interesó más por el tema cuando el inserto mensual para mujeres Donne, Chiesa, Mondo, de L’Osservatore Romano, publicó una entrevista con el cardenal João Braz de Aviz, prefecto vaticano de la Congregación para los Institutos de Vida Religiosa, en la que hablaba de que el Papa Francisco deseaba establecer una residencia para ayudar a las antiguas religiosas, y cuando la revista jesuita La Civiltà Cattolica publicó la investigación del padre Giovanni Cucci sobre el tema. La revista jesuita La Civiltà Cattolica publicó la investigación del P. Giovanni Cucci sobre el abuso de conciencia y de poder en las comunidades femeninas.
“Entonces, me pregunté cuántas religiosas estaban ahora en la calle y quizás necesitaban hablar”, expresó Cernuzio.
Tomando en cuenta las numerosas veces que el Papa Francisco ha llamado a la transparencia, el autor pone en el punto de mira lo que ha descubierto como un “grave problema interno en la vida consagrada femenina”, es decir, los de “los abusos de poder, de conciencia o sexuales dentro de las órdenes, conventos e institutos, que llevan a las mujeres y niñas a apagar el fuego de su vocación y a abandonar el proceso religioso emprendido, incluso después de años.”
El volumen recoge testimonios de mujeres de todo el mundo y de diferentes edades que, tras años de silencio, por miedo o por una fuerte presión psicológica, han decidido hacer oír su voz, para poder ayudar a las que aún no han tenido el valor de reaccionar. Un “velo”, como el que se quita de la cabeza, que ahora cae para revelar historias que de otro modo quedarían ocultas.
El clima de miedo, el mayor obstáculo para la reforma
Pone en primer plano a las religiosas o ex religiosas que están a punto de abandonar o ya han abandonado la que durante años fue su “casa”.
Cuentan con franqueza lo que han soportado, como “acoso, chantaje, manipulaciones, discriminaciones por razón de nacionalidad, violaciones del fuero interno, esto es, de secretos de su conciencia, subestimación de los problemas de salud o utilización como pretexto para la marginación”.
Pone en primer plano a las religiosas o ex religiosas que están a punto de abandonar o ya han abandonado la que durante años fue su “casa”.
Cuentan con franqueza lo que han soportado, como “acoso, chantaje, manipulaciones, discriminaciones por razón de nacionalidad, violaciones del fuero interno, a saber, de los secretos de su conciencia, subestimación de los problemas de salud o utilización como pretexto para la marginación”.
El libro también “ofrece puntos sobre los caminos para un ‘renacimiento’, sobre los instrumentos del Derecho Canónico o de la psicoterapia en apoyo y protección de las consagradas o sobre las iniciativas dentro de la Iglesia que ayudan a estas mujeres a retomar su vida y a seguir adelante, a veces iniciando de nuevo el camino religioso”.
Sin embargo, Salvatore Cernuzio, es consciente de lo dura que es esta realidad para estas mujeres. Aunque dice que quizás cuando una monja italiana ha vivido estos problemas y ha tenido que dejar su convento o la hermandad, puede ser acogida de nuevo por su familia, advierte que no es el caso de muchas. El autor lamenta que para las hermanas de otros países que han viajado al extranjero con visados religiosos, se encuentran en situaciones desesperadas y problemáticas.
El “obstáculo más peligroso y desafiante para los posibles esfuerzos de reforma”, admite Salvatore Cernuzio, “es el clima de miedo”.
El texto de 208 páginas, publicado antes de las vacaciones de Navidad, cuesta 20 euros y puede adquirirse en librerías o por Internet.
