En sus palabras a los periodistas durante el vuelo papal hacia Budapest, Hungría, primera parada de su 34º viaje apostólico internacional, que también incluye a Eslovaquia, el Papa Francisco destacó: “Vamos a llevar la palabra y el saludo a mucha gente”.

A continuación, sigue el texto completo de este intercambio ofrecido por la Oficina de Prensa de la Santa Sede y traducido del italiano por Exaudi.

***

Matteo Bruni: Buenos días a todos. Buenos días, Santo Padre.

Papa Francisco: Buenos días a todos.

Matteo Bruni: Creo que comparto el pensamiento de todos al decir que estamos contentos y agradecidos de verle. Somos 78 periodistas y trabajadores de los medios de comunicación, 8 de ellos de los países a los que vamos, 5 de Hungría y 3 de Eslovaquia. Gracias, Santo Padre, por este saludo y por las palabras que nos dirigirá.

Papa Francisco: Buenos días. Gracias por la compañía. Este vuelo tiene algo de despedida, porque el maestro de ceremonias nos deja: es su último viaje, porque se ha convertido en obispo. Entonces nos quedamos con “el dictador de turno” [se gira y mira sonriente al obispo Datonou]. Es bueno… él también ha sido nombrado obispo y deja el lugar a un Monseñor, Giorgio es su nombre, un indio: siempre sonríe, siempre. Será “un dictador con una sonrisa”. Alitalia nos deja… Tantas despedidas, pero retomamos nuestros viajes y esto es algo muy importante, porque vamos a llevar la palabra y el saludo a mucha gente.

Gracias por venir, gracias monseñor Dieudonné, gracias Monseñor Giorgio, el “dictador sonriente”. Gracias Monseñor Marini, gracias a todos y gracias a Alitalia que nos ha traído hasta aquí. Hoy no hay ninguna decana, incluso en este vuelo no está Valentina [Alazraki], pero está [Philip] Pulella, creo: ahí está, puedo ver la pista de aterrizaje [señala la cabeza de Pulella].

Seguimos adelante, recordando siempre a los que no están en el vuelo porque son nuestros compañeros. Ahora pasaré a saludaros, con un poco de prisa porque el tiempo es escaso. Gracias.