Gracias a la inteligencia artificial, podemos escuchar a Stella Fidelseid, judía y superviviente del Holocausto, recordando el levantamiento del gueto de Varsovia. Se pueden escuchar sus historias mientras se pasea por Varsovia, en la zona del antiguo gueto. La iniciativa acompaña a la exposición «Un mar de fuego a nuestro alrededor», que cuenta la historia de los civiles judíos durante el levantamiento del gueto.
Stella Fidelseid fue una bióloga polaca de origen judío. Durante la ocupación se encontró en el gueto de Varsovia. Trabajaba como técnica de laboratorio en el hospital de enfermedades infecciosas. Cuando estalló el levantamiento, en abril de 1943, tenía 26 años. Durante los meses siguientes se escondió en un búnker de la calle Wołyńska. Allí dio a luz a un hijo, que murió de hambre pocos días después. Escapó del gueto en diciembre de 1943 a Milanowek, donde se escondió hasta el final de la guerra. Murió en 2001.
Nos quedan sus recuerdos del levantamiento, escritos después de la guerra. En la década de 1990, también habló de ellos a la Fundación Americana de la Shoah de la Universidad del Sur de California. A partir de esta entrevista, realizada en portugués, los trabajadores del museo Polin, junto con la agencia Saatchi & Saatchi, reconstruyeron su voz y grabaron su diario. Y los resultados de su trabajo son extraordinarios, como confirma la familia de la autora. «Su versión polaca suena igual que ella. Mi madre incluso dudaba de si era ella o AI», dijo Marina Wajnsztejn, nieta de Stella Fidelseid, después de escuchar la grabación.
Podemos escuchar los recuerdos exclusivamente en el emplazamiento del antiguo gueto. En cinco paradas de Varsovia: Muranów 05, Nowolipie 03, Nowolipki 03, pl. Grzybowski 01 y Dzika 03 hay carteles con citas de Stella Fidelseid. También llevan un código QR, que nos lleva a la página web donde se pueden encontrar las grabaciones.
También podemos conocer la historia de Stella Fidelseid en la exposición «Un mar de fuego a nuestro alrededor», en el Museo Polin. Se trata de la primera exposición dedicada al destino de los civiles judíos, en la que aprendemos cómo era la vida cotidiana en el búnker, durante el levantamiento. Además de Stella Fidelseid, los protagonistas de la exposición son Leon Najberg, de 17 años, que regresó al gueto para participar en el levantamiento, y Hena Kuczer, que perdió a sus padres y siete hermanos en el gueto.
Las memorias de Stella Fidelseid se pueden escuchar en Muranów hasta finales de diciembre, y la exposición en Polin podrá verse hasta el 8 de enero.
